Traductions de „cuantumul“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

cuantiar <1. pres cuantío> [kwan̩tiˈar] VERBE trans

cuantiar (evaluar)

bewerten

cuantiar (tasar)

schätzen

cuantidad [kwan̩tiˈðað ] SUBST f PHILOS, MATH

cuantidad

Menge f

cuantioso (-a) [kwan̩ˈtjoso, -a] ADJ

cuantioso (-a)

reichlich

I . cuanto¹ [ˈkwan̩to] ADV

cuanto... tanto...

je ..., desto ...

cuanto... tanto...

je ..., umso ...

cuanto antes

möglichst bald

cuanto antes

so schnell wie möglich

cuanto más que...

umso mehr, als ...

II . cuanto¹ [ˈkwan̩to] PRÉP (por lo que se refiere a)

en cuanto a

bezüglich +gén

en cuanto a

was ... betrifft

III . cuanto¹ [ˈkwan̩to] CONJ

1. cuanto (temporal):

en cuanto (que) +(subj)

sobald

2. cuanto (puesto que):

por cuanto que

da

no puedo venir por cuanto que estoy enfermo

ich kann nicht kommen, da ich krank bin

IV . cuanto¹ [ˈkwan̩to] SUBST m PHYS

cuanto

Quant nt

cuantía [kwan̩ˈtia] SUBST f

1. cuantía (suma):

cuantía

Ausmaß nt

cuantía

Umfang m

cuantía litigiosa JUR

Streitwert m

cuantía del litigio de derechos JUR

Gebührenstreitwert m

cuantía del litigio de recurso JUR

Rechtsmittelstreitwert m

cuantía del recurso JUR

Rechtsmittelsumme f

2. cuantía (valía):

cuantía

Bedeutung f

de mayor cuantía

bedeutend

de menor cuantía

(eher) unbedeutend