Traductions de „desplomándose“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

desplomarse [desploˈmarse] VERBE pron

1. desplomarse (casa):

desplomarse

einstürzen

2. desplomarse (persona):

desplomarse

zusammensinken

desplomarse

zusammenbrechen

3. desplomarse (desviarse):

desplomarse

aus dem Lot geraten

despalomado (-a) [despaloˈmaðo, -a] ADJ Col

despalomado (-a)

blöd

despalomado (-a)

dumm

desplome [desˈplome] SUBST m

desplome

Abweichung f vom Lot

desplome

Sichsenken nt

el desplome de un edificio

das Sichsenken eines Gebäudes

el desplome del oro

der Goldpreissturz

el desplome de los precios

der Preiseinbruch

desplomo [desˈplomo] SUBST m

desplomo

Abweichung f vom Lot

desplomo

Sichsenken nt

desplante [desˈplan̩te] SUBST m (insolencia)

desplante

Frechheit f

desplante

Dreistigkeit f

me hizo un desplante que no se lo perdonaré nunca

er/sie hat mir eine Unverschämtheit an den Kopf geworfen, die ich ihm/ihr nie verzeihen werde

desplayado [desplaˈɟaðo, -a] SUBST m

1. desplayado Arg (playa):

desplayado

nur bei Ebbe trockenfallender Sandstrand

2. desplayado Arg, Guat (descampado):

desplayado

freies Gelände nt

desplatado (-a) [desplaˈtaðo, -a] ADJ AmLat fam

desplatado (-a)

pleite

desplumadura [desplumaˈðura] SUBST f

1. desplumadura (extracción de las plumas):

desplumadura

Rupfen nt

2. desplumadura (pérdida de las plumas):

desplumadura

Ausfallen nt der Federn

3. desplumadura fam (robo):

desplumadura

Ausrauben nt

despendole [despen̩ˈdole] SUBST m fam

despendole

Ausflippen nt

despendole

Durchdrehen nt

la fiesta fue un auténtico despendole

die Party war ein totales Tohuwabohu

desplazado SUBST

Entrée d'utilisateur

desplazado (-a) m(f)

Vertriebene(r) f(m)

desplazado (-a) m(f)

Flüchtling m

desplazado (-a) interno (-a) m(f)

Binnenflüchtling m

desplazarse VERBE

Entrée d'utilisateur

desplazarse (a)

sich auf den Weg machen (nach)