Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. desprender [despren̩ˈder] VERBE trans

1. desprender (soltar):

desprender
abmachen
desprender
(los)lösen
desprender el broche de la camisa
die Brosche von der Bluse lösen

2. desprender (despedir):

desprender
ausströmen
el camión desprendía un humo negruzco
aus dem Auspuff des Lastwagens kam schwarzer Rauch
esta flor desprende una fragancia exquisita
dieser Blume entströmt ein betörender Duft

3. desprender (deducir):

desprender de
schließen aus +dat
de su aviso desprendemos que...
ihrer Nachricht entnehmen wir, dass ...

4. desprender Arg, Urug, PRico:

desprender (desabrochar: botones)
aufknöpfen
desprender (ganchos)
aufhaken

II. desprender [despren̩ˈder] VERBE pron desprenderse

1. desprender (soltarse):

desprenderse
sich (ab)lösen
se desprendió el gancho
der Haken hat sich gelöst

2. desprender (deshacerse):

desprenderse de
weggeben +acc
desprenderse de
sich lösen von +dat
me desprendí de la colección de monedas
ich habe die Münzsammlung weggegeben
se desprendió de cualquier duda
er/sie löste sich von jeglichen Zweifeln

3. desprender (salir):

desprenderse
ausströmen
se desprendía un fuerte olor a gas
es strömte ein intensiver Gasgeruch aus

4. desprender (deducirse):

desprenderse de
sich ableiten (lassen) aus +dat
desprenderse de
sich ergeben aus +dat
de su comportamiento se desprende que está resentido
aus seinem Verhalten lässt sich schließen, dass er beleidigt ist
presente
yodesprendo
túdesprendes
él/ella/usteddesprende
nosotros/nosotrasdesprendemos
vosotros/vosotrasdesprendéis
ellos/ellas/ustedesdesprenden
imperfecto
yodesprendía
túdesprendías
él/ella/usteddesprendía
nosotros/nosotrasdesprendíamos
vosotros/vosotrasdesprendíais
ellos/ellas/ustedesdesprendían
indefinido
yodesprendí
túdesprendiste
él/ella/usteddesprendió
nosotros/nosotrasdesprendimos
vosotros/vosotrasdesprendisteis
ellos/ellas/ustedesdesprendieron
futuro
yodesprenderé
túdesprenderás
él/ella/usteddesprenderá
nosotros/nosotrasdesprenderemos
vosotros/vosotrasdesprenderéis
ellos/ellas/ustedesdesprenderán
Voir d'autres tables de conjugaison