Traductions de „dramatics“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

dramático (-a) [draˈmatiko, -a] ADJ

dramático (-a)

dramatisch

autor dramático

Dramatiker m

dramatismo [dramaˈtismo] SUBST m

dramatismo

Dramatik f

I . dramatizar <z → c> [dramatiˈθar] VERBE trans

dramatizar

dramatisieren

en la escuela de teatro dramatizamos acciones cotidianas

in der Theaterschule dramatisieren wir alltägliche Handlungen [o. stellen wir alltägliche Handlungen dar]

II . dramatizar <z → c> [dramatiˈθar] VERBE intr fam

dramatizar

dramatisieren

dramatizar

viel Trara machen um +acc

deja de dramatizar, que no hay para tanto

hör auf zu dramatisieren, so schlimm ist es auch nicht

gramatical [gramatiˈkal] ADJ

gramatical

grammatikalisch

regla gramatical

Grammatikregel f

gramática [graˈmatika] SUBST f

1. gramática LING:

gramática

Grammatik f

gramática comparada

vergleichende Grammatik

gramática estructural

strukturelle Grammatik

gramática generativa

generative Grammatik

gramática histórica

historische Grammatik

gramática normativa

normative Grammatik

gramática tradicional

traditionelle Grammatik

me he comprado una gramática del alemán

ich habe mir eine deutsche Grammatik gekauft

2. gramática (locution):

tener mucha gramática parda fam

listig sein

gramático (-a) [graˈmatiko, -a] SUBST m (f)

gramático (-a)

Grammatiker(in) m (f)

agramatical [aɣramatiˈkal] ADJ LING

agramatical

ungrammatisch

dramatización [dramatiθaˈθjon] SUBST f

dramatización

Dramatisierung f

dramaturgo (-a) [dramaˈturɣo, -a] SUBST m (f)

dramaturgo (-a)

Dramatiker(in) m (f)

drama [ˈdrama] SUBST m

drama

Drama nt

hacer [o montar] un drama (de algo) fam

ein Drama (aus etw) machen

dramaturgia [dramaˈturxja] SUBST f

dramaturgia (arte)

Dramatik f

dramaturgia (concepción escénica)

Dramaturgie f

melodramático (-a) [meloðraˈmatiko, -a] ADJ

melodramático (-a)

melodramatisch

desdramatizar <z → c> [desðramatiˈθar] VERBE trans

desdramatizar

entdramatisieren

desdramatizar (minimizar)

herunterspielen

dramáticamente [dramatikaˈmen̩te] ADV

1. dramáticamente LIT:

dramáticamente

dramatisch

dramáticamente

die Dramaturgie betreffend

2. dramáticamente (trágicamente):

dramáticamente

tragischerweise

se tomó su expulsión dramáticamente

er/sie empfand den Verweis als tragisch

neogramática [neoɣraˈmatika] SUBST f LING

neogramática

Junggrammatik f

I . epigramático (-a) [epiɣraˈmatiko, -a] ADJ

epigramático (-a)

epigrammatisch

II . epigramático (-a) [epiɣraˈmatiko, -a] SUBST m (f)

epigramático (-a)

Epigrammatiker(in) m (f)

neogramático (-a) [neoɣraˈmatiko, -a] ADJ LING

neogramático (-a)

junggrammatisch

programático (-a) [proɣraˈmatiko, -a] ADJ

programático (-a)

programmatisch

gramaticalizarse <z → c> [gramatikaliˈθarse] VERBE pron LING

gramaticalizarse

grammatikalisiert werden