Traductions de „entferntes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

entente [en̩ˈten̩te] SUBST f HIST

entente

Entente f

endenantes [en̩deˈnan̩tes] ADV AmLat fam (antes)

endenantes

früher

I . enternecer [eterneˈθer] irrég como crecer VERBE trans

enternecer

rühren

enternecer

erweichen

II . enternecer [eterneˈθer] irrég como crecer VERBE pron

enternecer enternecerse:

enternecerse

weich werden

enteramente [en̩teraˈmen̩te] ADV

enteramente

ganz

enteramente

völlig

queremos satisfacer enteramente a nuestros clientes

wir wollen unsere Kunden ganz zufrieden stellen

calientaplatos <pl calientaplatos> [kaljen̩taˈplatos] SUBST m

calientaplatos

Warmhalteplatte f

calientaplatos

Tellerwärmer m

I . entestar [en̩tesˈtar] VERBE trans (encajar)

entestar

einpassen

II . entestar [en̩tesˈtar] VERBE intr (estar en contacto)

entestar

anliegen

entestar

angrenzen

enternecedor(a) [en̩terneθeˈðor(a)] ADJ

enternecedor(a)

rührend

mientes [ˈmjen̩tes] SUBST f pl

mientes

Gedanken m pl

caer en (las) mientes

plötzlich in den Sinn kommen

parar [o poner] mientes en algo

über etw nachdenken [o. Überlegungen anstellen]

sin parar en mientes

völlig unüberlegt

sin parar en mientes

ohne zu überlegen

traer a las mientes

in Erinnerung rufen

todo se le vino a las mientes

er/sie erinnerte sich wieder an alles

todo se le vino a las mientes

in ihm/ihr kam alles wieder hoch

¡ni por mientes!

niemals!

¡ni por mientes!

nie im Leben!

entero¹ [en̩ˈtero] SUBST m

1. entero MATH:

entero

ganze Zahl f

2. entero FIN (cotización):

entero

Punkt m

enterar VERBE

Entrée d'utilisateur

enterarse de (saber de algo) pron

mitbekommen trans