Traductions de „gestrampel“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . gestante [xesˈtan̩te] ADJ

gestante

schwanger

II . gestante [xesˈtan̩te] SUBST f

gestante

Schwangere f

gestante

schwangere Frau f

I . entrampar [en̩tramˈpar] VERBE trans

1. entrampar (animal):

entrampar

in eine Falle locken

2. entrampar (engañar):

entrampar

betrügen

entrampar

überlisten

3. entrampar fam (embrollar):

entrampar

komplizieren

4. entrampar fam (deudas):

entrampar

mit Schulden belasten

II . entrampar [en̩tramˈpar] VERBE pron

entrampar entramparse:

entramparse

in Schulden geraten

gestación [xestaˈθjon] SUBST f

1. gestación:

gestación (de una persona)

Schwangerschaft f

gestación (de un animal)

Trächtigkeit f

2. gestación:

gestación (de un proyecto)

Reifungsprozess m

gestación (de un plan)

Ausarbeitung f

gestación (de un complot)

Anzett(e)lung f

el proyecto está en gestación

das Projekt ist in Planung

trampear [trampeˈar] VERBE intr

1. trampear fam (estafar):

trampear

betrügen

trampear

schwindeln

2. trampear (de penuria):

trampear

sich dat in der Not zu helfen wissen

3. trampear (ir tirando):

trampear

sich durchbeißen

trampear

sich durchschlagen

trampero [tramˈpero] SUBST m

trampero

Trapper m

trampero

Fallensteller m

estramonio [estraˈmonjo] SUBST m

estramonio

Stechapfel m

estrambote [estramˈbote] SUBST m LIT

estrambote

Schlussstrophe f eines Sonetts

estramador [estramaˈðor] SUBST m Mex

estramador (peine)

Kamm m

estramador (carmenador)

Wollkamm m

diestramente [djestraˈmen̩te] ADV

diestramente

mit Geschick

diestramente

geschickt

maestramente [maestraˈmen̩te] ADV

maestramente

meisterhaft

I . atrampar [atramˈpar] VERBE trans

atrampar

in einer Falle fangen

II . atrampar [atramˈpar] VERBE pron atramparse

1. atrampar (atrancarse):

atramparse

verstopfen

últimamente las cañerías se atrampan todos los días

in letzter Zeit sind die Abflussrohre ständig verstopft

2. atrampar (pestillo):

atramparse

zuschnappen

3. atrampar fam fig:

atramparse (persona)

festsitzen

atramparse (persona)

in der Patsche sitzen

atramparse (caer en una trampa)

in eine Falle geraten

amaestramiento [amaestraˈmjen̩to] SUBST m

1. amaestramiento (de animales):

amaestramiento

Abrichten nt

amaestramiento

Dressur f

2. amaestramiento (de personas):

amaestramiento

Training nt

amaestramiento

Unterweisung f

amaestramiento en el manejo de ordenadores

Unterweisung im Umgang mit Computern

adiestramiento [aðjestraˈmjen̩to] SUBST m

1. adiestramiento (instrucción):

adiestramiento

Schulung f

2. adiestramiento (de animales):

adiestramiento

Dressur f