Traductions de „carmenador“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

carmenar [karmeˈnar] VERBE trans

1. carmenar (cabello, lana, seda):

carmenar

kämmen

2. carmenar fam (repelar):

carmenar

an den Haaren ziehen

3. carmenar (quitar):

carmenar

ausnehmen

carmenar

schröpfen

carenado [kareˈnaðo] SUBST m AUTO, TEC

carenado

stromlinienförmige Karosserie f

ordenador [orðenaˈðor] SUBST m

ordenador

Computer m

ordenador

Rechner m

ordenador base

Hauptrechner m

ordenador de bolsillo

Taschencomputer m

ordenador de a bordo AUTO

Bordcomputer m

ordenador central

Host m

ordenador cuántico

Quantencomputer m

ordenador doméstico

Heimcomputer m

ordenador de escritorio [o de sobremesa]

Desktop nt

ordenador especial

Spezialrechner m

ordenador monopuesto [o de puesto de trabajo]

Arbeitsplatzrechner m

ordenador de navegación

Navigationscomputer m

ordenador de oficina

Bürocomputer m

ordenador en paralelo

Parallelrechner m

ordenador personal

Personal Computer m

ordenador personal

PC m

ordenador pizarra

Tablet PC m

ordenador portátil

Notebook nt

ordenador portátil

Laptop m

ordenador principal

Hauptrechner m

ordenador recreativo

Spielcomputer m

ordenador de sobremesa

Desktopcomputer m

ordenador de tipo cuaderno

Notebook nt

ordenador universal

Universalrechner m

ordenador vestible

wearable Computer

enseñanza asistida por ordenador

computergestützter Unterricht

cardador²(a) [karðaˈðor(a)] SUBST m(f) (oficio)

cardador(a)

Wollkämmer(in) m (f)

cargador [karɣaˈðor] SUBST m

1. cargador TEC:

cargador (de batería)

Ladegerät nt

cargador (de portátil, móvil)

Ladekabel nt

enchufar el cargador

das Ladegerät/Ladekabel anschließen

1. cargador (persona):

cargador

(Ver)lader m

cargador del puerto

Schauermann m

cargador del puerto (máquina)

Lader m

2. cargador (en un arma):

cargador

Magazin nt

4. cargador INFOR:

cargador

(Programm)lader m

cargador de datos

Datenkassette f

cargador de discos

Plattenkassette f

cargador de programa

(Programm)lader m

carburador [karβuraˈðor] SUBST m TEC

carburador

Vergaser m

carburador descendente

Fallstromvergaser m

carburador horizontal

Flachstromvergaser m

carmelito (-a) [karmeˈlito, -a] ADJ AmLat (marrón claro)

carmelito (-a)

hellbraun

carmíneo (-a) [karˈmineo, -a] ADJ littér

carmíneo (-a)

karm(es)inrot

carmíneo (-a)

scharlachrot

llenador(a) [ʎenaˈðor(a)] ADJ Chili

llenador(a)

(schnell) sättigend

esta fruta es muy llenadora

dieses Obst macht schnell satt

ordeñador(a) [orðeɲaˈðor(a)] SUBST m(f)

ordeñador(a)

Melker(in) m (f)

pepenador(a) [pepenaˈðor(a)] SUBST m(f) AmC, Mex fam

pepenador(a)

Person, die vom Müll lebt

enajenador(a) [enaxenaˈðor(a)] SUBST m(f)

enajenador(a)

Veräußerer(-in) m (f)

enajenador(a)

Verkäufer(in) m (f)

entrenador¹ [en̩trenaˈðor] SUBST m

entrenador domiciliario

Hometrainer m

entrenador de pilotaje

Flugsimulator m

enfrenador(a) [eɱfrenaˈðor(a)] SUBST m(f)

enfrenador(a)

Wagenlenker(in) m (f)

escarmenar [eskarmeˈnar] VERBE trans

1. escarmenar:

escarmenar (desenredar)

entwirren

escarmenar (pelo, lana)

auskämmen

2. escarmenar MIN:

escarmenar

auslesen

escarmenar

aussieben

I . caracterizador(a) [karakteriθaˈðor(a)] ADJ

caracterizador(a)

kennzeichnend

caracterizador(a)

charakteristisch

II . caracterizador(a) [karakteriθaˈðor(a)] SUBST m(f) CINÉ, THÉÂTRE

caracterizador(a)

Masken- und Kostümbildner(in) m (f)

carminativo² (-a) [karminaˈtiβo, -a] ADJ MÉD

carminativo (-a)

blähungstreibend

carminativo (-a)

karminativ

envenenador(a) [embenenaˈðor(a)] SUBST m(f)

envenenador(a)

Giftmischer(in) m (f)

envenenador(a) (asesino)

Giftmörder(in) m (f)

miniordenador [miniorðenaˈðor] SUBST m INFOR

miniordenador

Kleincomputer m

miniordenador

Minirechner m

miniordenador portátil

Mininotebook nt

I . carmelita [karmeˈlita] ADJ RÉLIG

carmelita

Karmeliter-

II . carmelita [karmeˈlita] SUBST mf RÉLIG

carmelita

Karmeliter(Karmelit(er)in) m (f)

carmelita descalzo

Barfüßer m