Traductions de „glabellar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . cabellar [kaβeˈʎar] VERBE intr

1. cabellar (echar cabello):

cabellar

Haare bekommen

2. cabellar (ponérselo postizo):

cabellar

ein Toupet [o. Haarteil] tragen

II . cabellar [kaβeˈʎar] VERBE pron

cabellar cabellarse:

cabellarse

ein Toupet [o. Haarteil] tragen

glabela [glaˈβela] SUBST f ANAT

glabela

Glabella f

descabellar [deskaβeˈʎar] VERBE trans

1. descabellar (desgreñar):

descabellar

zerzausen

2. descabellar CORR:

descabellar

mit einem Genickstoß töten

matasellar [mataseˈʎar] VERBE trans

matasellar

(einen Brief) abstempeln

I . resellar [rreseˈʎar] VERBE trans (monedas)

resellar

nachprägen

II . resellar [rreseˈʎar] VERBE pron

resellar resellarse (cambiar de ideología):

resellarse

die Partei wechseln

empellar [empeˈʎar] VERBE trans

empellar

stoßen

empellar

schubsen fam

aquellar [akeˈʎar] VERBE trans fam

aquellar

verschweigen

aquellar

nicht benennen

desellar [deseˈʎar] VERBE trans

desellar

entsiegeln

desellar una carta

das Siegel eines Briefes entfernen

pancellar [paṇθeˈʎar] SUBST m, pancera [paṇˈθera] SUBST f

pancellar

Bauchpanzer m

pancellar

Bauchharnisch m

I . estrellar [estreˈʎar] ADJ

estrellar

Stern(en)-

II . estrellar [estreˈʎar] VERBE trans

1. estrellar:

estrellar (romper)

zerbrechen

estrellar (arrojar)

zerschmettern

estrellar (arrojar) contra

schlagen gegen +acc

estrellar huevos en una sartén

Eier in die Pfanne schlagen

2. estrellar (llenar de estrellas):

estrellar

mit Sternen übersäen [o. bedecken]

III . estrellar [estreˈʎar] VERBE pron estrellarse

1. estrellar (chocar):

estrellarse contra/en

fahren gegen +acc

estrellarse con alguien fig

mit jdm aneinandergeraten

2. estrellar contra/en +dat:

estrellarse (avión, barco)

zerschellen an +dat

estrellarse (globo)

zerplatzen

estrellarse (morir)

durch einen Unfall ums Leben kommen

3. estrellar (fracasar):

estrellarse contra/en

scheitern an +dat

destellar [desteˈʎar] VERBE intr

destellar

aufleuchten

destellar

funkeln

mostellar [mosteˈʎar] SUBST m BOT

mostellar

Mehlbeerbaum m

centellear [θen̩teʎeˈar], centellar [θen̩teˈʎar] VERBE intr

1. centellear (relámpago):

centellear

blitzen

2. centellear (fuego):

centellear

Funken sprühen

3. centellear (estrella):

centellear

funkeln

4. centellear (ojos):

centellear

glänzen

centellear

leuchten

centellear

strahlen

5. centellear (gema):

centellear

glänzen

centellear

funkeln

dentellar [den̩teˈʎar] VERBE intr

dentellar

mit den Zähnen klappern

abofellar [aβofeˈʎar] VERBE trans

abofellar

ausbeulen

abofellar

ausweiten

borcellar [borθeˈʎar] SUBST m

borcellar (de una vasija)

Gefäßrand m

borcellar (de un vaso)

Glasrand m

cebollar [θeβoˈʎar] SUBST m

cebollar

Zwiebelfeld nt