Traductions de „gonfio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

gofio [ˈgofjo] SUBST m

1. gofio (harina de maíz):

gofio

Mehl nt von geröstetem Mais

2. gofio AmLat:

gofio

Zuckerteig m

gong <gongs> [goŋ] SUBST m, gongo [ˈgoŋgo] SUBST m

gong

Gong m

garfio [ˈgarfjo] SUBST m

garfio

spitzer Haken m

grafio [ˈgrafjo] SUBST m ARTS

grafio

Griffel m

gobio [ˈgoβjo] SUBST m ZOOL

gobio

Grundel f

gonocito [gonoˈθito] SUBST m BIOL

gonocito

Gonozyte f

oogonio [o(o)ˈɣonjo] SUBST m BIOL

oogonio

Oogonium nt

confite [koɱˈfite] SUBST m

confite

Konfekt nt

I . confiar <1. pres confío> [koɱfiˈar] VERBE intr

1. confiar (fiarse):

confiar en

vertrauen +dat

confío en ella

ich vertraue ihr

2. confiar (esperar, suponer):

confiar en

vertrauen auf +acc

confío en que nadie me lo prohíba

ich vertraue darauf, dass niemand es mir verbietet

II . confiar <1. pres confío> [koɱfiˈar] VERBE trans

1. confiar (comunicar algo):

confiar

anvertrauen

le confié mi secreto

ich habe ihm/ihr mein Geheimnis anvertraut

2. confiar (encargar algo):

confiar

betrauen mit +dat

confiar

anvertrauen

le confié el cuidado de mi hijo

ich habe ihn/sie mit der Aufsicht meines Sohnes betraut

III . confiar <1. pres confío> [koɱfiˈar] VERBE pron confiarse

1. confiar (entregarse):

confiarse a

sich verlassen auf +acc

2. confiar (sincerarse):

confiarse a

sich anvertrauen +dat

se ha confiado a él y se lo ha contado

er/sie hat sich ihm anvertraut und es ihm erzählt

3. confiar (tener excesiva confianza):

confiarse

zu sehr vertrauen

hemos perdido el partido porque nos hemos confiado

wir haben das Spiel verloren, weil wir zu selbstsicher waren [o. zu sehr auf uns vertraut haben]

gonce [ˈgoṇθe] SUBST m

1. gonce (gozne):

gonce

Türangel f

2. gonce ANAT:

gonce

Knochengelenk nt

safio [ˈsafjo] SUBST m Cuba ZOOL

safio

eine Art Meeraal

zafio (-a) [ˈθafjo, -a] ADJ

1. zafio (grosero):

zafio (-a)

ordinär

2. zafio (tosco):

zafio (-a)

ungehobelt

zafio (-a)

ungeschliffen

gonfalón [goɱfaˈlon] SUBST m

gonfalón

Fahne f

gonfalón

Banner nt

I . confín [koɱˈfin] ADJ

confín

angrenzend

confín

Grenz-

II . confín [koɱˈfin] SUBST m

1. confín (frontera):

confín

Grenze f

2. confín (final):

confín

Ende nt

golfín [golˈfin] SUBST m

1. golfín ZOOL:

golfín

Delphin m

2. golfín (ladrón):

golfín

Bandendieb m

gonalgia [goˈnalxja] SUBST f MÉD

gonalgia

Knieschmerz m

gonalgia

Schmerzen m pl im Kniegelenk