Traductions de „instruirse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

instruir [instruˈir] irrég como huir VERBE trans

1. instruir:

instruir (enseñar) en

unterrichten in +dat

instruir en

lehren +acc

instruir (en una máquina) en

ausbilden an +dat

instruir en

unterweisen in +dat littér

instruir (en tarea específica)

schulen

instruir MILIT

drillen

instruir MILIT

ausbilden

el viajar instruye

Reisen bildet

los padres se ocupan de instruir bien a sus hijos

die Eltern sorgen dafür, dass ihre Kinder eine gute Ausbildung bekommen

2. instruir (informar):

instruir de/sobre

unterrichten über +acc

instruir de/sobre

instruieren über +acc littér

3. instruir JUR:

instruir (proceso)

einleiten

instruir (proceso)

betreiben

instruir (sumario)

einleiten

instruir (sumario)

durchführen

instruido (-a) [instruˈiðo, -a] ADJ

instruido (-a)

gebildet

I . instructor(a) [instrukˈtor(a)] ADJ

juez instructor JUR

Untersuchungsrichter m

juez instructor JUR

Ermittlungsrichter m

II . instructor(a) [instrukˈtor(a)] SUBST m(f)

instructor(a) (en escuela)

Lehrer(in) m (f)

instructor(a) (en empresa) t. MILIT

Ausbilder(in) m (f)

construir [konstruˈir/konsˈtrwir] irrég como huir VERBE trans

1. construir:

construir (casa)

bauen

construir (erigir)

errichten

construir (producir)

herstellen

2. construir LING:

construir

bilden

en este caso el verbo se construye en subjuntivo

in diesem Fall wird das Verb im Konjunktiv gebildet

instituir [instituˈir] irrég como huir VERBE trans

1. instituir (fundar):

instituir

gründen

2. instituir:

instituir (establecer: comisión)

einrichten

instituir (establecer: comisión)

einsetzen

instituir (derecho, obligación)

einführen

instituir (beca, premio)

stiften

instituir (norma, horario)

aufstellen

instituir (sistema)

festlegen

instituir (sistema)

etablieren

3. instituir JUR:

instituir a alguien heredero

jdn als Erben einsetzen

instaurar [instau̯ˈrar] VERBE trans

1. instaurar (imperio, sistema, orden):

instaurar

errichten

instaurar

begründen

2. instaurar (democracia, dictadura, costumbres):

instaurar

einführen

3. instaurar (plan, normas):

instaurar

aufstellen

autodestruirse [au̯toðestruˈirse] irrég como huir VERBE pron

autodestruirse

sich selbst zerstören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En mi casa nunca fueron buenos lectores, mi papá leyó novelitas de vaqueros, aunque él le gustaba instruirse.

www.correocultural.com

La filosofía ha de instruirse en la experiencia del arte para teorizar las relaciones entre el pensamiento y lo sensible.

www.salvador.edu.ar

En este país lamentablemente no hay conciencia sobre que el usuario de un arma debe instruirse constantemente, manifestó el instructor.

criminiscausa.blogspot.com