Traductions de „líquida“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

líquido¹ [ˈlikiðo] SUBST m

1. líquido (agua):

líquido

Flüssigkeit f

líquido amniótico MÉD

Fruchtwasser nt

líquido de cierre TEC

Sperrflüssigkeit f

líquido corrector

Korrekturflüssigkeit f

líquido de frenos AUTO

Bremsflüssigkeit f

líquido de servicio TEC

Betriebsflüssigkeit f

2. líquido COMM (saldo):

líquido

(reiner) Überschuss m

líquido imponible

zu versteuernder Betrag

líquido² (-a) [ˈlikiðo, -a] ADJ

1. líquido (material, consonante):

líquido (-a)

flüssig

2. líquido (dinero):

líquido (-a)

liquid

líquido (-a)

Netto-

renta líquida

Nettoerlös m

renta líquida

Reinerlös m

liquidar [likiˈðar] VERBE trans

1. liquidar (licuar):

liquidar

flüssig machen

liquidar

verflüssigen

2. liquidar fam:

liquidar (acabar)

erledigen

liquidar (matar)

töten

nos liquidamos todas las galletas

wir haben alle Kekse verdrückt

3. liquidar (una mercancía):

liquidar

ausverkaufen

liquidar existencias

ausverkaufen

esa tienda está liquidando sus existencias

dieses Geschäft räumt das Lager

4. liquidar:

liquidar (cerrar)

auflösen

liquidar (una compañía)

auflösen

liquidar (una compañía)

liquidieren

5. liquidar +acc:

liquidar (una factura)

begleichen

liquidar (una deuda)

begleichen

liquidar (una deuda)

abtragen

liquidar (una operación)

ausgleichen

liquidar (una operación)

abrechnen über +acc

liquidar (una partida)

abstoßen

Expressions couramment utilisées avec líquida

renta líquida

Reinerlös m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La nata por lo general debe tener una consistencia líquida más o menos viscosa, excepto la nata batida o montada.

www.directoalpaladar.com

La creosota líquida utilizada en la preservación de maderas es una creosota modificada por la extracción de los productos cristalizables a temperatura ambiente como antraceno, fenantreno, naftaleno y fluoreno.

www.tecnologiaslimpias.org

Si presentan un aspecto deslucido (opaco), añade u poco de cera líquida al agua, de esta manera recuperaran el brillo natural.

www.atochahn.com

Escríbelas en una cartulina bajo las palabras: sólida, líquida, o gas.

www.sedl.org

Debajo de la aparente superficie sólida, traicionaron octanos de materia líquida, que sólo necesitaban expandirse para fragmentar continentes de roca dura.

www.educar-argentina.com.ar

La mesita de centro glacial líquida tiene una altura de 750 mm y puede separarse en dos pequeñas mesas.

megaricos.com

Normalmente esta incluye una alimentación líquida fría (jugos, licuados, y helados batidos con leche en la licuadora) en el primer día.

www.tuodontologo.com

Para el topping: mezclar la nata líquida con el azúcar y el zumo de limón.

www.cupcakelosophy.com

Así, los alimentos que antes eran sólidos, se transforman en una masa líquida y espesa, llamada quimo.

www.e-mas.co.cl

El aspecto natural de este tipo de aceite debe ser una pasta blanquecina que se irá volviendo más líquida según la vayas calentando.

mariasfelices.wordpress.com