Traductions de „perustua“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

perpetua [perˈpetwa] SUBST f BOT

perpetua

Immortelle f

I . perpetuar <1. pres perpetúo> [perpetuˈar] VERBE trans

1. perpetuar (recuerdo, memoria):

perpetuar

wachhalten

perpetuar

bewahren

2. perpetuar (situación):

perpetuar

verewigen

3. perpetuar (error, mentira):

perpetuar

aufrechterhalten

perpetuar

perpetuieren littér

II . perpetuar <1. pres perpetúo> [perpetuˈar] VERBE pron

perpetuar perpetuarse:

perpetuarse

fortleben

este escritor se perpetúa en sus obras

dieser Schriftsteller lebt in seinen Werken fort

cerusita [θeruˈsita] SUBST f MIN

cerusita

Weißbleierz nt

cerusita

Cerussit nt

I . perito (-a) [peˈrito, -a] ADJ

perito (-a)

sachkundig

perito (-a)

sachverständig

II . perito (-a) [peˈrito, -a] SUBST m (f)

1. perito (experto):

perito (-a)

Gutachter(in) m (f)

perito (-a)

Sachverständige(r) f(m)

perito calígrafo

Schriftsachverständige(r) m

perito nombrado oficialmente

öffentlich bestellter Sachverständiger

2. perito UNIV:

perito (-a)

Diplomingenieur(in) m (f)

perito agrónomo

Diplomlandwirt m

perito mercantil

Diplomkaufmann m

Escuela de Peritos

≈ Fachhochschule f

perilustre [periˈlustre] ADJ

perilustre

sehr bekannt [o. berühmt]

peruétano [peˈrwetano] SUBST m

1. peruétano BOT:

peruétano

Holzbirne f

2. peruétano (parte saliente de algo):

peruétano

Vorsprung m

perulero [peruˈlero] SUBST m

perulero

dickbauchiges Tongefäß mit engem Hals

perpetuación [perpetwaˈθjon] SUBST f

1. perpetuación (de recuerdo, memoria):

perpetuación

Wachhalten nt

perpetuación

Bewahrung f

2. perpetuación (de situación):

perpetuación

Verewigung f

3. perpetuación (de error, mentira):

perpetuación

Aufrechterhaltung f

perpetuación

Perpetuierung f littér

4. perpetuación (de especie):

perpetuación

Fortleben nt

I . peruano (-a) [peˈrwano, -a] ADJ

peruano (-a)

peruanisch

II . peruano (-a) [peˈrwano, -a] SUBST m (f)

peruano (-a)

Peruaner(in) m (f)

estatua [esˈtatwa] SUBST f

estatua

Statue f

estatua

Standbild nt

estatua humana

lebende Statue

me quedé como una estatua

ich erstarrte zur Salzsäule

pereza [peˈreθa] SUBST f

1. pereza (gandulería):

pereza

Faulheit f

2. pereza (de movimientos):

pereza

Trägheit f

pereza

Schwerfälligkeit f

sacudir la pereza

die Trägheit abschütteln

me dio pereza ir y me quedé en casa

ich hatte keine Lust zu gehen und blieb zu Hause

perola [peˈrola] SUBST f

perola

großer Kessel m

perca [ˈperka] SUBST f ZOOL

perca

Barsch m

mutua SUBST

Entrée d'utilisateur

mutua f

Genossenschaft f

mutua (f) de accidentes (de trabajo)

Berufsgenossenschaft f

mutua (f) de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales (de la Seguridad Social)

Berufsgenossenschaft (f) (der Sozialversicherung)