Traductions de „plazca“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . placer [plaˈθer] SUBST m

1. placer (goce):

placer

Freude f

placer

Vergnügen nt

con sumo placer

mit großem Vergnügen

de placer

vor Freude

viaje de placer

Vergnügungsreise f

los pequeños placeres de la vida

die kleinen Freuden des Lebens

2. placer (sexual):

placer

Lust f

casa de placer

Bordell nt

3. placer (arena):

placer

Sandbank f

4. placer (fórmula de cortesía):

tengo el placer de presentarles a...

es ist mir eine Ehre, Ihnen ... vorzustellen

sería un placer para mí poder ayudarle

es wäre mir ein Vergnügen, Ihnen behilflich sein zu können

5. placer (locution):

le propinó golpes a placer

er/sie schlug nach Lust und Laune auf ihn/sie ein

II . placer [plaˈθer] VERBE intr irrég como crecer

placer

gefallen

¡haré lo que me plazca!

ich werde das tun, wozu ich Lust habe!

Expressions couramment utilisées avec plazca

¡haré lo que me plazca!

ich werde das tun, wozu ich Lust habe!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hoy, cada uno puede escuchar, ver o leer a quien le plazca criticando tajantemente al gobierno, o defendiéndolo a ultranza.

sentimientobohemio.info

La ley podrá decir con letras de oro que el gobierno se reserva el derecho de chingarse a quien le plazca.

www.sdpnoticias.com

Otra cosa es, el exhibicionismo que expone la razón de la fiesta, está bien disfrazarse de lo que plazca para disfrutarlo.

eldesclasado.blogspot.com

Una ciudad donde la gente hace y deshace lo que le plazca difícilmente será un buen vividero.

anecdotascaribes.blogspot.com

Usa la kufiya como mejor te plazca, pero debes saber que el mundo está lleno de fundamentalistas e intolerantes que se meterán con tí.

www.zonazux.com

Por supuesto, a aquellos a quienes les plazca podrán decir que el fenómeno de la mente es reducible a simples procesos físico-químicos.

www.eleutheria.ufm.edu

Hasta que otra buena amiga me batuqueó el maní y me recordó que cada quien vive su maternidad como mejor le plazca.

manuelazarate.blogspot.com

A diferencia de una videocámara convencional, usted no puede girar el móvil en el momento de filmar según le plazca.

www.coolutils.com

Es un hechizo manipulador que permite dominar la voluntad de una o más personas, obligándolas a hacer lo que al conjurador le plazca.

curiosidadesofworld.blogspot.com

Que la primera se mande sus discursos odiosos y que los segundos aprovechen la volteada como mejor les plazca.

criticacreacion.wordpress.com