Traductions de „reformhuis“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

reformación [rreformaˈθjon] SUBST f

1. reformación:

reformación (mejora)

Verbesserung f

reformación (del comportamiento)

Besserung f

2. reformación (modificación):

reformación

Reform f

reformativo (-a) [rreformaˈtiβo, -a] ADJ

reformativo (-a)

reformerisch

reformativo (-a)

Reform-

I . reformar [rreforˈmar] VERBE trans

1. reformar:

reformar (mejorar)

verbessern

reformar (modificar)

reformieren

reformar su conducta

sich besser benehmen

reformar su conducta

sein Benehmen bessern

2. reformar (a alguien):

reformar

umerziehen

reformar

läutern

3. reformar ARCHIT:

reformar (reestructurar)

umbauen

reformar (renovar)

renovieren

4. reformar RÉLIG:

reformar

reformieren

5. reformar (rehacer):

reformar

wiederherstellen

6. reformar (deshacer):

reformar

auflösen

II . reformar [rreforˈmar] VERBE pron

reformar reformarse:

reformarse

sich bessern

reformarse

sich läutern

reformarse en el vestir

sich besser kleiden

I . reformado (-a) [rreforˈmaðo, -a] ADJ

1. reformado (iglesia):

reformado (-a)

reformiert

2. reformado (protestante):

reformado (-a)

protestantisch

religión reformada

Protestantismus m

II . reformado (-a) [rreforˈmaðo, -a] SUBST m (f)

1. reformado (protestante):

reformado (-a)

Protestant(in) m (f)

2. reformado (orden):

reformado (-a)

reformierter Orden m

3. reformado (miembro de una orden):

reformado (-a)

Angehörige(r) f(m) eines reformierten Ordens

I . reformador(a) [rreformaˈðor(a)] ADJ

1. reformador:

reformador(a) (que mejora)

verbessernd

reformador(a) (que modifica)

reformerisch

reformador(a) (que modifica)

reformatorisch

reformador(a) (partidario de reformas)

reformfreudig

propuesta reformadora

Verbesserungsvorschlag m

propuesta reformadora ÉCON, ENS, JUR, POL

Reformvorschlag m

política reformadora

Reformpolitik f

2. reformador RÉLIG:

reformador(a)

Reformations-

II . reformador(a) [rreformaˈðor(a)] SUBST m(f)

1. reformador (ejecutor, partidario de reformas):

reformador(a)

Reformer(in) m (f)

2. reformador RÉLIG:

reformador(a)

Reformator(in) m (f)

reformismo [rreforˈmismo] SUBST m sin pl

reformismo

Reformismus m

I . reformista [rreforˈmista] ADJ

1. reformista:

reformista (que reforma)

Reform-

reformista (partidario de reformas)

reformfreudig

política reformista

Reformpolitik f

tendencias reformistas

Reformbestrebungen f pl

ser reformista (ejecutar reformas)

Reformen durchführen

ser reformista (ser partidario)

sich für Reformen einsetzen

2. reformista (relativo al/partidario del reformismo):

reformista

reformistisch

II . reformista [rreforˈmista] SUBST mf

1. reformista (ejecutor/partidario de reformas):

reformista

Reformer(in) m (f)

2. reformista (partidario del reformismo):

reformista

Reformist(in) m (f)

reformable [rreforˈmaβle] ADJ

reformable

verbesserungsfähig

reformable

reformierbar

reformateo [rreformaˈteo] SUBST m INFOR

reformateo

Neuformatierung f

reformateo

Umformatierung f

reformateo de archivos

Umformatierung von Dateien

reforma [rreˈforma] SUBST f

1. reforma:

reforma (mejora)

Verbesserung f

reforma (modificación)

Reform f

reforma agraria

Agrarreform f

reforma constitucional

Verfassungsänderung f

reforma económica

Wirtschaftsreform f

reforma educativa

Schulreform f

reforma fiscal

Steuerreform f

reforma laboral

Arbeitsmarktreform f

reforma monetaria

Währungsreform f

reforma monetaria

Währungsumstellung f

reforma parlamentaria

Parlamentsreform f

reforma del sistema tributario

Steuerreform f

2. reforma ARCHIT:

reforma (reestructuración)

Umbau m

reforma (renovación)

Renovierung f

han hecho una reforma en el cuarto de baño

sie haben das Badezimmer renoviert

3. reforma RÉLIG:

Reforma Protestante

Reformation f

4. reforma (reparación):

reforma

Wiederherstellung f