Traductions de „rosarote“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rosarse [rroˈsarse] VERBE pron

rosarse

eine rosige Farbe annehmen

rosarse

leicht rot werden

pasmarote [pasmaˈrote] SUBST m fam

pasmarote

Trottel m

paparote (-a) [papaˈrote, -a] SUBST m (f) fam

paparote (-a)

Trottel m

tagarote [taɣaˈrote] SUBST m

1. tagarote (baharí):

tagarote

Berberfalke f

tagarote

Schahin m

2. tagarote (escribiente de notario o escribano):

tagarote

Notarschreiber m

3. tagarote fam (hidalgo pobre):

tagarote

verarmte(r) Adelige(r) m

tagarote

adeliger Bettler m

4. tagarote (hombre desgarbado):

tagarote

langer, schlaksiger Mann m

camarote [kamaˈrote] SUBST m

camarote

Kajüte f

camarote doble

Zweibettkabine f

camarote individual

Einzelkabine f

camarote de lujo

Luxuskabine f

cocorote [kokoˈrote] SUBST m Col

cocorote (coco)

≈ Schwarzer Mann m

cocorote (fantasma)

Gespenst nt

rosario [rroˈsarjo] SUBST m

1. rosario RÉLIG:

rosario

Rosenkranz m

rosario fig

Reihe f

rosario fig

Serie f

rezar el rosario

den Rosenkranz beten

un rosario de coches/de injurias

eine Autoschlange/eine Flut von Schimpfworten

tener el rosario al cuello y el diablo en el cuerpo

scheinheilig sein

acabar como el rosario de la aurora

ein böses Ende nehmen

2. rosario TEC:

rosario

Paternoster m

rosario hidráulico

Schöpfwerk nt

rosado (-a) [rroˈsaðo, -a] ADJ

1. rosado (color):

rosado (-a)

rosa

rosado (-a)

rosé

vino rosado

Rosé(wein) m

2. rosado (de la rosa):

rosado (-a)

Rosen-

miel rosada

Rosenhonig m

rosariero [rrosaˈrjero] SUBST m

rosariero

Rosenkranzetui nt

rosariero

Rosenkranzbehälter m

rosariera [rrosaˈrjera] SUBST f BOT

rosariera

Zedrach m

Lanzarote [laṇθaˈrote] SUBST m

1. Lanzarote HIST:

Lanzarote

Lanzelot m

2. Lanzarote GÉO:

Lanzarote

Lanzarote nt

calabrote [kalaˈβrote] SUBST m MAR

calabrote

Trosse f

rosaleda [rrosaˈleða] SUBST f

rosaleda

Rosengarten m

rosacruz [rrosaˈkruθ] SUBST mf RÉLIG

rosacruz

Rosenkreuzer mf

abarrote [aβaˈrrote] SUBST m

1. abarrote MAR:

abarrote

Staugut nt

2. abarrote Cuba, Mex (tienda):

abarrote

Lebensmittelgeschäft nt

3. abarrote pl Cuba, Mex (comestibles):

abarrote

Lebensmittel nt pl

capirote [kapiˈrote] SUBST m

capirote

Kappe f

capirote de doctor

Doktorhut und -mantel

capirote de halcón

Falkenhaube f

capirote de nazareno

Kapuze f

tonto de capirote fam

strohdumm

papirotazo [papiroˈtaθo] SUBST m, papirote [papiˈrote] SUBST m fam

papirotazo

Kopfnuss f

monocerote [monoθeˈrote], monoceronte [monoθeˈron̩te] SUBST m

monocerote

Einhorn nt

rosal [rroˈsal] SUBST m

rosal

Rosenstrauch m

rosal

Rosenstock m