Traductions de „sancho“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

ancho¹ [ˈanʧo] SUBST m

ancho

Breite f

ancho de banda de video

Videobandbreite f

ancho de llave

Schlüsselweite f

ancho de pista (vídeo)

Spurbreite f

ancho de vía AUTO, CHEMDFER

Spurweite f

tener [o medir] cinco metros de ancho

fünf Meter breit sein

pancho¹ (-a) [ˈpanʧo, -a] ADJ

1. pancho (tranquilo):

pancho (-a)

ruhig

pancho (-a)

gelassen

se quedó tan pancho

er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen

2. pancho Chili (marrón):

pancho (-a)

braun

gancho [ˈganʧo] SUBST m

1. gancho (instrumento):

gancho

Haken m

gancho y bucle

Haken und Öse

gancho de carnicero

Fleischerhaken m

aguja de gancho

Häkelnadel f

2. gancho BOXE:

gancho

Aufwärtshaken m

gancho de izquierda/de derecha

linker/rechter Aufwärtshaken m

3. gancho (baloncesto):

gancho

Hookshot m

4. gancho (de árbol):

gancho

Aststumpf m

5. gancho (algo que atrae):

gancho

Blickfang m

6. gancho AmLat (horquilla):

gancho

Haarnadel f

7. gancho (garabato):

gancho

Haken m

8. gancho fam (atractivo):

gancho

Anziehungskraft f

le ha echado el gancho y ha caído de cuatro patas

er/sie hat ihn/sie sich geangelt und er/sie ist ihm/ihr völlig verfallen

9. gancho fam (persona):

gancho

Lockvogel m

10. gancho Ven (percha):

gancho

Kleiderbügel m

11. gancho Arg (grapa):

gancho

Heftklammer f

cancho [ˈkanʧo] SUBST m

1. cancho (roca):

cancho

großer Felsen m

cancho

Felsblock m

2. cancho (peñascal):

cancho

felsiges Gelände nt

3. cancho Chili fam (propina):

cancho

Trinkgeld nt (für einen geringfügigen Dienst)

sanco [ˈsaŋko] SUBST m

1. sanco Chili CULIN:

sanco

Brei m aus geröstetem Mehl

2. sanco Arg CULIN:

sanco

Gericht aus Maismehl mit Zwiebeln und Knoblauch

3. sanco Chili (barro espeso):

sanco

zäher, dicker Schlamm m

sacho [ˈsaʧo] SUBST m

1. sacho (para sachar):

sacho

Jäthacke f

2. sacho Chili (ancla):

sacho

Vorrichtung aus Holz, die bei kleineren Schiffen als Anker verwendet wird

rancho SUBST

Entrée d'utilisateur

rancho m région

(Bauern)hof m

rancho m région

(kleines) Landgut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sancho, muy aporreado, contesta que a él también lo ha atacado.

espadequinto.blogspot.com

Sancho en este instante comenzó a llorar y le rogo a su amo que no fuera a esta aventura ya que nadie los tomaría de cobardes.

diariosdelquijote.blogspot.com

Sancho, amargado, porque no entendía que su propio hermano le rehuyera de tan brusca manera.

librodelasocurrencias.blogspot.com

Arremetió contra ambos, los tundió con rabia y juró que de él nadie, menos la infiel y el sancho, se habrían de burlar.

metropolitanoenlinea.com

Sancho es menos codicioso, más modesto y más prudente.

users.ipfw.edu

Sancho, representante de la humanidad cuerda y enemiga de fantasías, cabalga cómodamente sobre mullidas mantas y con alforjas bien llenas de provisiones, pero su cabalgadura...

revistatarantula.com

Sancho se puso tras su asno, y con él se defendía de la nube y pedrisco que sobre entrambos llovía.

www.spanisharts.com

Sancho no busca parecerse a ningún escudero, más bien ve en las aventuras sus intereses.

www.letralia.com

Sancho -, que no puedo jugar las choquezuelas de las rodillas, porque me lo impiden estas tablas que tan cosidas tengo con mis carnes?

www.spanisharts.com