autoridad moral dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de autoridad moral dans le dictionnaire espagnol»anglais

autoridad moral SUBST f

autoridad moral

moral authority

no tiene autoridad moral para criticarnos

she has no moral authority o is in no position to criticize

Traductions de autoridad moral dans le dictionnaire espagnol»anglais

minar autoridad/moral

to undermine

Traductions de autoridad moral dans le dictionnaire anglais»espagnol

to take the moral high ground

tener la autoridad moral

Traductions de autoridad moral dans le dictionnaire espagnol»anglais

autoridad SUBST f

1.1. autoridad (poder):

autoridad

authority

no tengo autoridad para hacerlo

I do not have the authority to do it

no tiene ninguna autoridad sobre la clase

he has no control o authority over the class

1.2. autoridad (persona, institución):

las autoridades universitarias/municipales

the university/municipal authorities

es la máxima autoridad en el ministerio

he is the top official in the ministry

se entregó a las autoridades

she gave herself up to the authorities

la autoridad competente

the proper authorities

2.1. autoridad (experto):

autoridad

authority

es considerado una autoridad en la materia

he is considered an authority on the subject

2.2. autoridad (competencia):

autoridad

authority

habla con mucha autoridad

she speaks with great authority

3. autoridad JUR:

una sentencia con autoridad de cosa juzgada

an executable o enforceable sentence

el tratado tiene autoridad de ley

the agreement is legally binding o has the power of law

moral¹ ADJ

1. moral (ético):

moral

moral

valores morales

moral values

tienes el deber/la obligación moral de denunciarlo

you have a moral duty/obligation to report him

la formación moral del individuo

the moral education of the individual

2. moral (espiritual, psicológico):

moral

moral

demostró tener gran fortaleza moral

she showed that she possessed great moral strength o fiber

no podemos brindarte más que apoyo moral

we can only offer you moral support

moral² SUBST m

moral

mulberry tree

moral

mulberry

moral³ SUBST f

1.1. moral (doctrina):

moral PHILOS, RÉLIG

moral doctrine

la moral cristiana

the Christian doctrine

1.2. moral (moralidad, ética):

moral PHILOS, RÉLIG

morality

moral PHILOS, RÉLIG

morals plur

faltar a la moral

to commit an immoral act

un lugar de dudosa moral

a place of dubious morality

2.1. moral (estado de ánimo):

moral

morale

levantarle la moral a alg.

to raise sb's morale

levantarle la moral a alg.

to lift sb's spirits

estar bajo de moral

to be feeling low

han quedado con la moral por los suelos

their morale has sunk to an all-time low o has hit rock bottom

no pierdas la moral

don't let things get you down

tener más moral que el Alcoyano fam

to be very optimistic

tener más moral que el Alcoyano fam

to always look on the bright side

2.2. moral (arrojo, determinación):

moral

will

con una moral de acero

with iron-willed determination

autoridad moral dans le dictionnaire PONS

Traductions de autoridad moral dans le dictionnaire espagnol»anglais

autoridad SUBST f

1. autoridad (en general):

autoridad

authority

autoridad del estado

state official

autoridad judicial

jurisdiction

autoridad de los padres

parental authority

estar bajo la autoridad de alguien

to be under sb's control

¡aquí soy yo la autoridad!

I make the decisions here!

2. autoridad (plur) (policía):

autoridad

authorities plur

desacato a la autoridad

contempt (of court)

3. autoridad (experto):

autoridad

authority

I.moral ADJ

1. moral (ético):

moral

moral

código moral

code of ethics

tengo la certidumbre moral

I have the moral conviction

2. moral (espiritual):

moral

spiritual

II.moral SUBST f

moral

morals plur

moral relajada

relaxed morals

tú y yo no tenemos la misma moral

you and I do not have the same principles

levantar la moral a alguien

to boost sb's morale

hay que tener moral para hacer eso

you have to be sure of yourself to do that

tener más moral que el Alcoyano

to keep one's morale high in the face of overwhelming difficulties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Le reconocen autoridad moral, y esa circunstancia trasciende su círculo y llega a la sociedad: el bienhechor es rápidamente reconocido como tal.

gerenciaenaccion.com.ve

Al niño se le pide obediencia, porque el padre estricto es una autoridad moral que distingue el bien del mal.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Si tú renunciaras a tu autoridad moral, serías inmoral.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Para denunciar deben terne autoridad moral.

www.launiondigital.com.ar

Esta autoridad moral de los que sufren es exigible a todos.

www.redescristianas.net

Ciertamente que el uso de las armas químicas es inmoral y condenable, pero tu gobierno no tiene autoridad moral alguna para justificar una intervención.

sicsemanal.wordpress.com

Mockus, con su autoridad moral, consigue desplazar por primera vez en ocho años la diatriba uribista tan corta en imaginación como en vocablos.

juanfelipeherrera.blogspot.com

La verdad, la credibilidad y la autoridad moral están en la vidriera de todos.

www.noticiasformosa.com.ar

Por último, el izquierdoso no tiene autoridad moral para pronunciarse sobre temas sociales.

blogs.elespectador.com

Perdón si no tengo la autoridad moral para escribir acá pero la verdad es que desde el domingo que trato de entender la derrota.

abelfer.wordpress.com