cenas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cenas dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.cenar VERBE intr

cenar

to have dinner

cenar

to have supper

cenar (en algunas regiones del Reino Unido)

to have tea

nos han invitado a cenar

they've invited us for o to dinner

el Presidente cenó con la Reina

the President dined o had dinner with the Queen

salimos a cenar

we went out for dinner

salimos a cenar

we ate out

generalmente cenan a las ocho

they usually eat at eight o'clock

generalmente cenan a las ocho

they usually have dinner at eight o'clock

generalmente cenan a las ocho

they usually have supper at eight o'clock

generalmente cenan a las ocho

they usually have tea at eight o'clock GB

nos dieron muy bien de cenar

they gave us a great meal

nos dieron muy bien de cenar

they fed us very well fam

II.cenar VERBE trans

solo cenó una tortilla

he only had an omelet for dinner o supper

I.ceñir VERBE trans

1. ceñir vestido/pantalón:

ese pantalón te ciñe demasiado

those pants are too tight for you Am

ese pantalón te ciñe demasiado

those trousers are too tight for you GB

un vestido ajustado que le ceñía el talle

a tight dress that clung to o hugged her waist

2. ceñir littér murallas/defensas:

ceñir

to surround

ceñir

to encircle littér

3. ceñir littér:

ceñir espada

to gird

ceñir corona

to take

ceñir corona

to put on

ciñó la corona en 1582

he was crowned in 1582

II.ceñirse VERBE vpr

1. ceñirse (limitarse, atenerse) (ceñirse a algo):

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must adhere to the rules

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must stick to the rules fam

le ruego que se ciña al tema del debate

I would ask you to keep to the subject of the debate

cíñase a contestar la pregunta

restrict o limit yourself to answering the question

2. ceñirse littér:

ceñirse espada

to gird on littér

ceñirse corona

to take

ceñirse corona

to put on

cena SUBST f

cena (in casa)

dinner

cena (in casa)

supper

cena (en algunas regiones del Reino Unido)

tea

cena (formal o fuera de casa)

dinner

¿qué hay de cena?

what's for dinner o supper?

llamó a la hora de la cena

she called at dinner o supper time

la cena se sirve a las nueve

dinner o the evening meal is served at nine

cena espectáculo SUBST f

cena espectáculo

dinner (with live entertainment)

merienda cena SUBST f

merienda cena

substantial early evening meal

merienda cena

≈ high tea (in UK)

cena de trabajo SUBST f

cena de trabajo

working dinner

cena de gala SUBST f

cena de gala

banquet

cena de negocios SUBST f

cena de negocios

business dinner

Traductions de cenas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

supper

cena f

to have supper

cenar

what's for supper?

¿qué hay de cena?

would you like to stay to supper?

¿le gustaría quedarse a cenar?

dinner party

cena f

cenas dans le dictionnaire PONS

Traductions de cenas dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.cenar [se·ˈnar, θe-] VERBE intr

cenar

to have dinner

hoy hemos cenado lentejas

we had lentils for dinner today

II.cenar [se·ˈnar, θe-] VERBE trans

cenar

to have for dinner

I.ceñir [se·ˈɲir, θe-] irr VERBE trans

1. ceñir tb. MILIT (rodear):

ceñir

to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse)

to put on

ceñir (cinturón)

to buckle on

II.ceñir [se·ˈɲir, θe-] irr VERBE pron ceñirse

1. ceñir:

ceñir (ajustarse)

to limit oneself

ceñir (al hablar)

to be brief

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñir

to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñir

to put on

se ciñó el cinturón

he/she buckled on his/her belt

cena [ˈse·na, ˈθe-] SUBST f

cena

supper

la Última Cena

the Last Supper

Traductions de cenas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

supper

cena f

to have supper

cenar

dinner party

cena f

dine

cenar

dinner

cena f

to make dinner

hacer la cena [o el almuerzo AmS]

white-tie dinner

cena de etiqueta

suppertime

hora f de cenar

dinnertime

hora f de cenar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Visto algo con lo que puedo ir a recoger a mi hija a la escuela, los tacones los dejó para las cenas.

www.latino-news.com

Un circo para vanagloria de los ponentes, parabienes de los asistentes, palmadas en la espalda y almax en las cenas...

aplamancha.blogspot.com

Cenas en casa, y se deja el último bocado de pescado.

aguasdecauri.blogspot.com

Las comidas, lunchs y cenas de despedidas y jubilaciones son... jajajaja, no hay dieta que valga!

prooofeee.blogspot.com

La excepción a esta regla es la costumbre de la gente rica, o las costumbres gentílicas en ocasiones especiales, tales como fiestas o cenas.

www.forohuellascristianas.com

Cenas con colegas, timbas de póker y bodorrios varios.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Las salidas nocturnas, el tapeo o las cenas y comidas fuera de casa son los eventos en los que más se recorta.

leonalsol.diariodeleon.es

También se pueden financiar con actividades como rifas, fiestas, kermesses o cenas, pero las juntas de vecinos no pueden tener fines de lucro.

www.bcn.cl

Si se va a un apartamento o aparthotel, se pueden comprar productos frescos y comer como en casa (al menos, cenas y desayunos).

www.periodicolanoticia.com

De este modo, podrá prepagar cenas, almuerzos y desayunos en diferentes restaurantes de la isla para probar la variedad de culinaria existente en la isla.

entresocios.net