confes dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de confes dans le dictionnaire espagnol»anglais

confeso¹ (confesa) ADJ

1. confeso JUR:

confeso (confesa)

confessed

un marxista confeso

a self-confessed Marxist

2. confeso HIST:

confeso (confesa) judío

converted

confeso² (confesa) SUBST m (f)

1. confeso JUR:

un confeso de asesinato

a confessed murderer

2. confeso HIST:

confeso (confesa)

converted Jew

I.confesar VERBE trans

1. confesar RÉLIG:

confesé mis pecados

I confessed my sins

el cura que siempre la confiesa

the priest who always hears her confession

2. confesar:

confesar sentimiento/ignorancia

to confess

confesar error

to admit

confesar error

to confess

confesar culpa/delito

to confess

confesar culpa/delito

to admit

confesar culpa/delito

to own up to

le confesó abiertamente su amor

he openly confessed his love to her

II.confesar VERBE intr

1. confesar RÉLIG:

confesar

to hear confession

2. confesar (admitir culpabilidad):

confesar

to confess

confesar

to make a confession

III.confesarse VERBE vpr

1. confesarse RÉLIG:

confesarse

to go to confession

confesarse de algo

to confess sth

confesarse con alg.

to go to sb for confession

confesarse con alg.

to confess one's sins to sb

2. confesarse (declararse):

confesarse + compl

to confess to being

confesarse + compl

to admit to being

se confiesa amante de la música moderna

she confesses o admits to being a lover of modern music

confesión SUBST f

1.1. confesión (sacramento):

confesión

confession

me oyó en confesión

he heard my confession

1.2. confesión JUR:

confesión

confession

1.3. confesión (admisión):

confesión

confession

le voy a hacer una confesión: a mí tampoco me gustó

I must confess o admit I didn't like it either

2. confesión (credo):

confesión

faith

confesión

creed

confesión

denomination

confesor SUBST m

confesor

confessor

inconfeso (inconfesa) ADJ

inconfeso (inconfesa)

unconfessed

secreto de confesión SUBST m

secreto de confesión

secret of the confessional

confeti SUBST m

confeti

confetti

conferir VERBE trans form o littér

1. conferir:

conferir honor/dignidad

to confer

conferir responsabilidad

to confer

cada uno de esos días de vida que nos han sido conferidos littér

every day of life granted to us o bestowed upon us littér

2. conferir:

conferir prestigio

to confer

conferir prestigio

to bestow

conferir encanto

to lend

la barba le confería un aspecto distinguido

the beard lent him an air of distinction

I.confiar VERBE intr

1. confiar (tener fe):

confiar en alg./algo

to trust sb/sth

debemos confiar en Dios

we must trust (in) God

no confío en sus palabras

I don't trust what she says

confiamos en su discreción

we rely o depend on your discretion

confiamos en su discreción

we rely o depend on you to be discreet

2. confiar (estar seguro):

confiar en algo

to be confident of sth

el equipo confía en la victoria

the team is confident of victory

(confiar en + infinit./en que + subj) confiamos en poder llevarlo a cabo

we are confident that we can do it o of being able to do it

confío en que todo salga bien

I am confident that it will all turn out well

confiemos en que llegue a tiempo

let's hope she arrives in time

II.confiar VERBE trans

1. confiar secreto:

confiar

to confide

siempre me confía sus preocupaciones

she always tells me o confides in me about her worries

siempre me confía sus preocupaciones

she always confides her worries to me

me confió que pensaba huir

she confided to me that she was planning to escape

2. confiar (encomendar):

confiar trabajo/responsabilidad

to entrust

le confiaron una misión difícil

they entrusted him with a difficult mission

confió la educación de sus hijos a una institutriz

he entrusted the education of his children to a governess

confíe el cuidado de su hogar a nuestros productos

you can rely on o trust our products to care for your home

III.confiarse VERBE vpr

1. confiarse (hacerse ilusiones):

confiarse

to be over-confident

no te confíes demasiado

don't get overconfident o too confident

2. confiarse (desahogarse, abrirse):

confiarse a alg.

to confide in sb

no tiene a nadie a quien confiarse

she doesn't have anyone to confide in

3. confiarse (depositar la confianza):

confiarse en algo

to put one's trust in sth

se confió en sus manos

she put her trust in him

confes dans le dictionnaire PONS

Traductions de confes dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.confesar VERBE trans e → ie

1. confesar (admitir):

confesar

to confess

2. confesar RÉLIG (declarar):

confesar

to confess

confesar a alguien

to confess

confesar a alguien

to hear sb's confession

II.confesar VERBE pron

confesar confesarse:

confesarse

to confess

confesarse culpable

to admit one's guilt

confesión SUBST f

confesión

confession

confesor SUBST m

confesor

confessor

confeti SUBST m

confeti

confetti

conferir irr como sentir VERBE trans

conferir

to confer

I.confiar VERBE intr 1. pres confío

confiar en algo/alguien

to trust in sth/sb

II.confiar VERBE trans

confiar

to entrust

III.confiar VERBE pron

confiarse a alguien

to confide in sb

I.confín ADJ

confín

bordering

II.confín SUBST m

1. confín (frontera):

confín

border

2. confín (final):

confín

limit

confuso (-a) ADJ

confuso (-a)

confused

confort SUBST m sans pl

confort

comfort