LOGRADA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

logrado (lograda) ADJ

logrado (lograda)

successful

uno de los aspectos más o mejor logrados de la obra

one of the most successful aspects of the work

un logrado busto del escritor

a lifelike bust of the writer

una recreación muy lograda del ambiente de la época

a very authentic recreation of the atmosphere of the period

lograr VERBE trans

lograr objetivo

to attain

lograr objetivo

to achieve

lograr éxito

to achieve

no logró lo que quería

he didn't get o achieve what he wanted

no logró lo que quería

he didn't achieve his aim

solo logró el quinto puesto

she only managed fifth place

lograron una victoria histórica en la final

they won o achieved a historic victory in the final

lograr + infinit.

to manage to +  infinit.

lograron llegar a la cima

they managed to reach the top

lograron llegar a la cima

they succeeded in reaching the top

no logró convencerla

he was unable to o he couldn't persuade her

no logró convencerla

he did not manage to o he failed to persuade her

todavía no han logrado asumir esta realidad

they still haven't come to terms with this fact

(lograr + subj) por fin logró que le pagaran

he finally managed to get o he finally succeeded in getting them to pay him

(lograr + subj) por fin logró que le pagaran

he finally got them to pay him

la ambientación está muy lograda

they have captured the atmosphere very well

lograr el triplete

to score a hat trick

ha logrado conjugar elegancia y sencillez

she has managed to combine o marry elegance with simplicity

anglais

espagnol

the play succeeds, despite the occasional longueur

la obra resulta lograda a pesar de que en algunos momentos languidece or se hace lenta

attain position

lograr

attain goal

lograr

attain ambition

lograr

bring off feat/victory

lograr

slickness

lo logrado

the school play was a polished production

la obra del colegio resultó muy pulida or lograda

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. lograr VERBE trans

lograr

to achieve

lograr (premio)

to win

logré convencerla

I managed to convince her

II. lograr VERBE pron

lograr lograrse:

lograrse

to be successful

logrado (-a) ADJ

logrado (-a)

successful

logrado (-a)

well done

te ha quedado muy logrado el cuadro

you've done a wonderful job on that painting

anglais

espagnol

bring off

lograr

live down

lograr superar

bring about

lograr

pull off

lograr

accomplish

lograr

to extricate oneself from sth

lograr salir de algo

to gain a foothold fig

lograr establecerse

attain independence

lograr

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

logrado (-a) [lo·ˈɣra·do, -a] ADJ

logrado (-a)

successful

logrado (-a)

well done

I. lograr [lo·ˈɣrar] VERBE trans

lograr

to achieve

logré convencerla

I managed to convince her

II. lograr [lo·ˈɣrar] VERBE pron

lograr lograrse:

lograr

to be successful

anglais

espagnol

bring off

lograr

attain independence

lograr

live down

lograr superar

bring about

lograr

pull off

lograr

accomplish

lograr

to extricate oneself from sth

lograr salir de algo

achieve goal, objective

lograr

presente

yo	logro
tú	logras
él/ella/usted	logra
nosotros/nosotras	logramos
vosotros/vosotras	lográis
ellos/ellas/ustedes	logran

imperfecto

yo	lograba
tú	lograbas
él/ella/usted	lograba
nosotros/nosotras	lográbamos
vosotros/vosotras	lograbais
ellos/ellas/ustedes	lograban

indefinido

yo	logré
tú	lograste
él/ella/usted	logró
nosotros/nosotras	logramos
vosotros/vosotras	lograsteis
ellos/ellas/ustedes	lograron

futuro

yo	lograré
tú	lograrás
él/ella/usted	logrará
nosotros/nosotras	lograremos
vosotros/vosotras	lograréis
ellos/ellas/ustedes	lograrán