roles dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de roles dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.rolar VERBE intr

1.1. rolar viento:

rolar (en sentido contrario a las manecillas del reloj)

to back

rolar (en sentido de las manecillas del reloj)

to veer

1.2. rolar barco:

rolar

to roll

2. rolar Mex fam (dar vueltas):

rolar

to wander around

salimos a rolar por allí

we went out for a wander o we went out and wandered around

anda rolando de un pariente a otro

she has been shunted from one relative to another fam

3. rolar Chili form JUR:

rolar

to appear

que rola a fojas tres/en autos

which appears on page three/in the dossier

II.rolar VERBE trans Mex fam

rolar persona:

rolar

to move

hay que rolarlo de sitio

we'll have to move him o put him somewhere else

lo rolaron en sus funciones/en el turno

he was given different duties/put on a different shift

rolarla de algo Mex fam

to work as sth

III.rolarse VERBE vpr

rolarse (recíproco) Mex fam (turnarse):

nos estamos rolando para cuidarlo

we're taking it in turns to look after him

tenemos que rolarnos el libro

we have to take turns with the book o pass the book around

rol SUBST m

1. rol (lista):

rol

roll

rol

list

rol MAR

crew list

rol MAR

muster roll

2. rol (papel):

rol

role

juega un rol importante en la industria

it plays an important role in industry

rol social

social role

rol social

role in society

rol de género SUBST m

rol de género

gender role

juego de rol SUBST m

juego de rol

role play

Traductions de roles dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

role reversal

inversión f de roles

role-play (in training and teaching)

realizar un juego de roles

role-play

juego m de roles

role-playing games

juegos mpl de rol

role

rol m

what role does she play in the company?

¿qué papel desempeña or cuál es su rol en la compañía?

role PSYCHO, SOCIOL

rol m

if you're a manager, you must act/look the part

si eres director, tienes que actuar/vestir como tu rol lo exige

roles dans le dictionnaire PONS

Traductions de roles dans le dictionnaire espagnol»anglais

rol SUBST m

1. rol (papel):

rol

role

desempeñar un rol

to play a role

2. rol (lista):

rol

list

rol de pago

payroll

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

juego de los roles

role-playing

roles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

juego de los roles

role-playing

desempeñar un rol

to play a role

rol de pago

payroll