selección natural dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de selección natural dans le dictionnaire espagnol»anglais

selección natural SUBST f

selección natural

natural selection

Traductions de selección natural dans le dictionnaire anglais»espagnol

natural selection U

selección f natural

Traductions de selección natural dans le dictionnaire espagnol»anglais

selección SUBST f

selección (acción)

selection

selección (conjunto de cosas, personas)

selection

la selección de los candidatos fue muy difícil

selecting o choosing the candidates o the selection of the candidates was very difficult

una empresa de selección de personal

an employment o a recruitment agency

una selección representativa de su obra

a representative selection o sample of her work

hizo una selección de los mejores

she selected the best ones

la selección nacional SPORT

the national team

hoy juega la selección

Spain (o Colombia etc.) are playing today

natural¹ ADJ

1.1. natural:

natural fenómeno

natural

natural ingredientes

natural

una de las grandes bellezas naturales de nuestro país

one of our country's great natural beauty spots

1.2. natural (sin elaboración):

natural

natural

en estado natural

natural

en estado natural

native

¿piña natural o de lata?

fresh pineapple or tinned?

al natural mejillones

in brine

una lata de tomates al natural

a can of tomatoes in natural juice

es mucho más bonita al natural

she's much prettier without makeup

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa

unchilled

se sirve al natural

serve at room temperature

1.4. natural MUS:

natural

natural

fa natural

F natural

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona

natural

es muy natural en el trato

she has a very natural manner

2.2. natural (inherente):

natural

natural

natural

innate

una inclinación natural hacia la música

a natural o an innate musical ability

la generosidad es natural en ella

she's generous by nature

2.3. natural (normal):

natural

natural

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida

she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo

it seems perfectly natural to me

(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse

it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no

it's only natural that they refused o that they should have refused him

3. natural form (nativo):

ser natural de

to be a native of

ser natural de

to come from

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante

Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural² SUBST m

1. natural (carácter):

natural

nature

es de natural generoso

she has a generous nature

es de natural generoso

she is generous by nature

2. natural (nativo):

natural

native

los naturales del lugar

people from the area

3. natural ARTS:

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

4. natural (en tauromaquia):

natural

close pass made with the → muleta held in the left hand

Voir aussi : muleta

muleta SUBST f

1.1. muleta (bastón):

muleta

crutch

anda con muletas

he's on o he's using crutches

1.2. muleta (apoyo):

muleta

crutch

muleta

prop

2. muleta (en tauromaquia):

muleta

red cape (attached to a stick)

natural³ SUBST mf (nativo)

natural

native

los naturales del lugar

the people from the area

selección natural dans le dictionnaire PONS

Traductions de selección natural dans le dictionnaire espagnol»anglais

selección natural

natural selection

Traductions de selección natural dans le dictionnaire anglais»espagnol

natural selection

selección f natural

Traductions de selección natural dans le dictionnaire espagnol»anglais

selección SUBST f

selección

selection

selección nacional

national team

selección natural

natural selection

I.natural ADJ

1. natural (no artificial, sencillo):

natural

natural

de tamaño natural

life-sized

esto es lo más natural del mundo (normal)

it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico)

it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido

to be a British natural

hijo natural (hijo extramatrimonial)

child born out of wedlock

II.natural SUBST m

natural

native

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Básicamente la selección natural consiste en la supervivencia de aquellos individuos que reúnen las cualidades hereditarias mejor adaptadas a su ambiente.

reservanaturalvillavicencio.blogspot.com

La selección natural continúa obrando en esta exclusión cada vez más extendida de los parientes consanguíneos del lazo conyugal.

www.marx2mao.com

Un montón de instrumentos armonizados es música, pero compitiendo es un guirigay, justamente lo que seríal mundo si sólo hubiera competencia y selección natural, como decís.

www.gregoriocorrales.com

Construir una carretera que podría ayudar a otros será penalizado por la selección natural.

bibliotecaignoria.blogspot.com

De todas formas por enésima vez debemos recordar que la evolución es mutaciones aleatorias más selección natural.

infocatolica.com

La síntesis neo - - darvinista dice que la evolución ocurrió a través de mutaciones y selección natural.

www.menteabierta.org

Como ejemplos de adaptación por selección natural tenemos el camuflaje y el mimetismo.

biologia.laguia2000.com

Por otra parte los sistemas inteligentes convergen hacia tipos específicos de estructura teledirigidos por las leyes de la selección natural.

www.filosofitis.com.ar

Por inspección, la selección natural es una tautología.

www.menteabierta.org

La selección natural actúa sobre las proteínas seleccionando a los individuos que presentan mayor resistencia a la desnaturalización.

www.cienciaybiologia.com