caídos dans le dictionnaire PONS

Traductions de caídos dans le dictionnaire espagnol»italien

I.caído [kaˈiðo, -a] ADJ caída

1. caído:

caído

cadente

2. caído fig :

caído

abbattuto, -a

caído (de ánimo)

giù di morale

II.caído [kaˈiðo, -a] SUBST

caídos MIL

caduti mpl

caer [kaˈɛr] VERBE intr

1. caer:

caer

cadere

dejar caer

lasciar cadere

caer sobre

cadere sopra

caiga quien caiga fig

senza curarsi di eventuali perdite

¡ahora caigo! fig

adesso capisco!

estar al caer

essere in procinto di succedere [or di arrivare]

2. caer (hundirse):

caer fig

sprofondare

3. caer (perder valor):

caer

svalutarsi

4. caer (tocar):

caer fig

toccare

caer muy bajo fig

cadere in bassio fig

5. caer:

me cae bien/mal (persona)

mi è simpatico/antipatico

me cae bien/mal fig

mi va bene/male

6. caer:

caer cerca (lejos) (estar situado)

trovarsi

¿por dónde cae este pueblo?

dove si trova questo paese?

7. caer:

caer enfermo

ammalarsi

8. caer:

caer (día)

finire

caer (noche)

scendere

al caer la noche

sul far della notte

9. caer:

caer en (día de fiesta etc)

cadere di

Navidad cae en domingo

Natale cade di domenica

10. caer RPl fam :

caer

piombare fam

Idiomes/Tournures:

dejarse caer

fare un salto fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caer en desuso

cadere in disuso

Traductions de caídos dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caduto

caído m

monumento ai caduti

monumento m a los caídos

sacrario ai caduti

monumento m a los caídos

ruzzolare

caer(se) rodando

piombare

caer(se)

piombare nella disperazione

caer en la desesperación

stramazzare

caer(se) redondo

stramazzare al suolo

caer(se) redondo al suelo

crollare fig

caer

cadere (o finire) nel dimenticatoio

caer en el olvido

caídos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

llovido (o caído) del cielo

piovuto dal cielo

huelga de brazos caídos

sit-in m

caído (de ánimo)

giù di morale

caídos MIL

caduti mpl

me ha caído (o tocado) el gordo

ho vinto la lotteria

se me ha caído …

mi è caduto …

se me ha caído el jarrón

mi è sfuggito il vaso

monumento m a los caídos

sacrario ai caduti

no me he caído de un guindo

non sono mica nato ieri fig

monumento m a los caídos

monumento ai caduti