Traductions de „ręczne“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . recoger <g → j> [rrekoˈxer] VERBE trans

1. recoger (buscar):

recoger

odbierać

te voy a recoger a la estación

przyjadę po ciebie na stację

2. recoger (coger):

recoger

brać

3. recoger (ordenar):

recoger

sprzątać

4. recoger (guardar):

recoger

chować

recoger del suelo

zbierać z podłogi

5. recoger (juntar):

recoger

gromadzić

6. recoger cosecha:

recoger

zbierać

recoger la fruta de su trabajo

zbierać owoce swojej pracy

7. recoger (acoger):

recoger

przyjmować

8. recoger (arremangar):

recoger vestido, pantalón

podwijać

recoger cabello

wiązać

II . recoger <g → j> [rrekoˈxer] VERBE pron recogerse

1. recoger a casa, a la cama:

recogerse

iść

2. recoger RÉLIG:

recogerse

skupiać się

recinto [rreˈθinto] SUBST m

recinto

teren m

gozne [ˈgoθne] SUBST m

gozne

zawias m

tizne [ˈtiθne] SUBST m ou f

tizne

sadza f

recreo [rreˈkreo] SUBST m

recreo

odpoczynek m

I . recio (-a) [ˈrreθjo, -a] ADJ

1. recio (fuerte):

recio (-a)

silny

2. recio (rígido):

recio (-a)

surowy

3. recio (raudo):

recio (-a)

gwałtowny

II . recio (-a) [ˈrreθjo, -a] ADV

recio (-a)

gwałtownie

recta [ˈrrekta] SUBST f

recta

prosta f

recto (-a) [ˈrrekto, -a] ADJ

1. recto t. MATH (forma):

recto (-a)

prosty

ángulo recto

kąt m prosty

línea recta

linia f prosta

2. recto (sin desviarse):

recto (-a)

bez ogródek

3. recto (dirección):

recto (-a)

prosto

siga todo recto

niech pan idzie cały czas prosto

4. recto (honrado):

recto (-a)

prawy

recado [rreˈkaðo] SUBST m

1. recado (mensaje):

recado

wiadomość f

dar el recado a alguien

przekazać komuś wiadomość

2. recado (encargo):

recado

zlecenie nt

recaer [rrekaˈer] VERBE intr irrég como caer

1. recaer culpa:

recaer

spadać

recaer en/sobre alguien

spadać na kogoś

2. recaer herencia:

recaer

przypadać (w udziale)

3. recaer enfermedad:

recaer

nawracać

4. recaer delito:

recaer

popełnić ponownie

recato [rreˈkato] SUBST m

1. recato (decoro):

recato

przezorność f

2. recato (cautela):

recato

ostrożność f

recelo [rreˈθelo] SUBST m

recelo

nieufność f

mirar con recelo

patrzeć z niedowierzaniem

receso [rreˈθeso] SUBST m AmLat

receso

przerwa f

receta [rreˈθeta] SUBST f

1. receta CULIN:

receta

przepis m

2. receta MÉD:

receta

recepta f

con receta médica

na receptę

venta con receta

dostępne na receptę

recibo [rreˈθiβo] SUBST m

1. recibo de la luz, del agua:

recibo

rachunek m

2. recibo de una carta:

recibo

przyjęcie nt

3. recibo (recibidor):

recibo

przedpokój m

recién [rreˈθjen] ADV

1. recién (acabado de):

recién

niedawno

el recién nacido

noworodek m

2. recién AmLat (en cuanto):

recién

jak tylko

I . rector(a) [rrekˈtor(a)] ADJ

rector(a)

kierowniczy

II . rector(a) [rrekˈtor(a)] SUBST m(f)

rector(a)

rektor m