Traductions de „arrepios“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

arreos [aˈrreos] SUBST m plur

arreos

arreios m plur

arreciar [arreˈθjar] VERBE intr

arreciar

aumentar

arrecife [arreˈθife] SUBST m

arrecife

recife m

arreglo [aˈrreɣlo] SUBST m

1. arreglo (reparación):

arreglo

conserto m

2. arreglo (acuerdo):

arreglo

acerto m

con arreglo a lo convenido

de acordo ao combinado

3. arreglo MUS:

arreglo

arranjo m

arresto [aˈrresto] SUBST m

1. arresto (detención):

arresto

prisão f

2. arresto plur (arrojo):

arresto

ousadia f

tener arrestos

ter ousadia

arrepentirse [arrepen̩ˈtirse]

arrepentirse irrég como sentir VERBE pron:

arrepentirse

arrepender-se

arrepentido (-a) [arrepen̩ˈtiðo, -a] ADJ

arrepentido (-a)

arrependido(-a)

estar arrepentido de algo

estar arrependido de a. c.

arrebato [arreˈβato] SUBST m

arrebato

arrebatamento m

I . arreglar [arreˈɣlar] VERBE trans

1. arreglar (reparar):

arreglar

consertar

¡ya te arreglaré yo! fam

vai-se ver comigo!

2. arreglar (ordenar):

arreglar

arrumar

3. arreglar (resolver: asunto):

arreglar

solucionar

4. arreglar MUS:

arreglar

adaptar

II . arreglar [arreˈɣlar] VERBE pron arreglarse

1. arreglar (vestirse, peinarse):

arreglarse

arrumar-se

2. arreglar fam (componérselas):

arreglárselas

dar um jeito

3. arreglar (solucionarse):

arreglarse

solucionar-se

al final todo se arregló

no final tudo se resolveu

arrendar <e → ie> [arren̩ˈdar] VERBE trans

arrendar (propietario)

arrendar

arrendar (inquilino)

alugar

arrestar [arresˈtar] VERBE trans

arrestar

prender

arredrarse [arreˈðrarse] VERBE pron

arredrarse

assustar-se

arredrarse ante alguien/algo

assustar-se diante de alguém/a. c.

arrendador(a) [arren̩daˈðor(a)] SUBST m(f)

arrendador(a)

arrendador(a) m (f)

arrear [arreˈar] VERBE trans

1. arrear (ganado):

arrear

tanger

2. arrear fam (golpe):

arrear

meter

arriar <1. pres arrío> [arriˈar] VERBE trans

arriar

arriar

arriba [aˈrriβa] ADV

1. arriba (posición):

arriba

em cima

más arriba

mais em cima

el piso de arriba (el último)

o último andar

de arriba abajo

de cima para baixo

¡manos arriba!

mãos ao alto!

2. arriba (dirección):

arriba

acima

río arriba

rio acima

3. arriba (cantidad):

tener de 60 años para arriba

ter de 60 anos para cima

arrojo [aˈrroxo] SUBST m

arrojo

arrojo m

arroyo [aˈrroɟo] SUBST m (riachuelo, cuneta)

arroyo

arroio m

arroz [aˈrroθ] SUBST m

arroz

arroz m

arroz blanco

arroz branco

arroz con leche

arroz-doce m