Traductions de „tenia“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

tenia [ˈtenja] SUBST f

tenia

tênia f

I . tener [teˈner] irrég VERBE trans

1. tener (poseer, sentir):

tener

ter

tener los ojos azules

ter olhos azuis

tener 29 años

ter 29 anos

tener hambre/calor/sueño

ter fome/calor/sono

¿(con que) ésas tenemos?

então é assim?

no tenerlas todas consigo fam

não ter certeza

2. tener (considerar):

tener

ter

tener a alguien en menos/mucho

ter alguém por pouco/muito

me tienes preocupada

estou preocupada com você

3. tener (guardar):

tener

guardar

4. tener (sujetar):

tener

segurar

II . tener [teˈner] irrég VERBE pron tenerse

1. tener (por algo):

tenerse

achar-se

2. tener (sostenerse):

tenerse

manter-se

tenerse firme t. fig

manter-se firme

III . tener [teˈner] irrég VERBE aux

1. tener (con participio):

tener pensado hacer algo

ter pensado em fazer a. c.

2. tener (obligación):

tener que

ter que

tener mucho que hacer

ter muito o que fazer

I . teñir [teˈɲir] irrég como ceñir VERBE trans

teñir

tingir

II . teñir [teˈɲir] irrég como ceñir VERBE pron

teñir teñirse:

teñirse

tingir-se

Expressions couramment utilisées avec tenia

antes yo también tenía una camisa como esta

antes eu também tinha uma camisa como esta

lo tenía en la punta de la lengua

estava na ponta da língua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ronni yo tenia un perro que era imposibleeeee meterlo al baño.

www.ronniearias.com

Esta zona no tenia ese nombre porque si.

www.arkhos.com.ar

Un señor se paró al lado mio, y de golpe, vi que se había desabrochado su pantalón y tenia su parte intima fuera.

buenosaires.ihollaback.org

Y la otra es que la antenia la tenia doblada a un lado creo que e visto que otros aeromodelistas hacen lo mismo y no creo que fuera problema.

www.rccostarica.com

Anteriormente tenia sancor pero por el tema del modelo no me lo quisieron asegurar mas.

foros.hondaclub.com.ar

El viernes hable con la chica de pagos y me dijo que no tenia ni noticias de lo que me deberian pagar.

www.yaveremos.net

Como puede verse, el azulejo tenia razon, esta suite tenia muy buenas vistas.

lugaresconmisterioyencanto.blogspot.com

En ese momento yo cursaba la facultad de bellas artes, con lo cual tenia el ojo entrenado en temas de composición.

www.holgaargentina.com

Era una semifinal de conferencia pero la eliminatoria tenia un orden contrario al de este año.

futbolmls.net

En fin, no me dieron grua, cerrajero me cobra, y precio de servicio de proveedor no tenia descuento o precio especial.

mundocontact.wordpress.com