Traductions de „bajos“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

Países Bajos [paˈises ˈβaxos] SUBST m plur

Países Bajos

Nizozemska f

I . bajo¹ [ˈbaxo] SUBST m

1. bajo (instrumento, voz):

bajo

bas m

2. bajo (músico):

bajo

basist m

3. bajo pl (piso):

bajo

pritličje n

II . bajo¹ [ˈbaxo] ADV

1. bajo (abajo):

bajo

nizko

2. bajo (voz):

bajo

tiho

III . bajo¹ [ˈbaxo] PRÉP

bajo (debajo de)

pod

colocar bajo la silla

postaviti pod stol

guardar algo bajo llave

imeti kaj pod ključem

conducir bajo la lluvia

voziti v dežju

libertad bajo fianza JUR

pogojni izpust

bajo la condición de que... +subj

pod pogojem, da ...

bajo² (-a) [ˈbaxo] ADJ

1. bajo +ser (temperatura, estatura, voz) t. mús:

bajo (-a)

nizek

para ser un hombre es muy bajo

za moškega je zelo majhen

2. bajo (volumen):

bajo (-a)

tih

en voz baja

potihem

pon la radio más bajo

daj radio bolj potiho

3. bajo (inferior):

bajo (-a)

spodnji

está en la planta baja

je v pritličju

4. bajo (escaso):

bajo (-a)

nizkokalorična dieta

bajo (-a)

biti v slabi formi

Expressions couramment utilisées avec bajos

los bajos fondos

družbeno dno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El pantalán está vacío y, al adentrarnos a través de un sendero que cruza un promontorio de matorrales bajos, nos quedamos solos.

www.que-leer.com

Los índices de criminalidad son muy bajos y están constantemente disminuyendo.

www.mequieroir.com

Los zapatos de tacones más bajos pueden servir para tonificar los músculos de la pantorrilla.

www.nhlbi.nih.gov

Puedes ofrecer tus servicios de forma free-lance, tratando de dar bajos precios y de esta forma comenzar.

www.revalorizandoam.org

Por otra parte, si las chiltotas hacían sus nidos muy bajos, era señal que habría muchas tormentas huracanadas en el año.

ramirovelasco.blogspot.com

Además, la más restrictiva de la dieta, lo más probable es que finalmente te llevará a un lugar con bajos niveles de nutrientes.

www.unavidalucida.com.ar

El ganar de cualquier forma es una horterada propia de los bajos fondos.

abcblogs.abc.es

Si de veras te gusta el box es raro que te guste el box femenino o los pesos demasiado bajos (flojitos) o demasiado altos (paquetes).

www.revistacotorra.com.ar

Tiene los salarios de los docentes y estatales más bajos del país, un sistema de salud catastrófico con carencia de insumos y personal.

www.letrap.com.ar

Las ventajas de la colorimetría son su sencillez, sus bajos costos y el equipamiento portátil.

www.proteccioncivil.org