Traductions de „atrofiar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

atrocidad [atroθiˈðað ] SUBST f

atrocidad

grozodejstvo n

¡no digas atrocidades!

ne govori neumnosti!

I . atracar [atraˈkar] VERBE intr náut

atracar

pristati

II . atracar [atraˈkar] VERBE trans

1. atracar náut:

atracar

kapitan je zasidral ladjo

2. atracar (asaltar):

atracar

napasti

atrapar [atraˈpar] VERBE trans

1. atrapar (a alguien que huye):

atrapar

ujeti

2. atrapar fam (una enfermedad):

atrapar

stakniti

I . atrasar [atraˈsar] VERBE trans

1. atrasar (aplazar):

atrasar

prestaviti (na kasneje)

2. atrasar (reloj):

atrasar

nazaj premakniti uro

3. atrasar (progreso):

atrasar

zavirati

II . atrasar [atraˈsar] VERBE pron

atrasar atrasarse:

atrasarse

zamujati

I . atrancar [atraŋˈkar] VERBE trans

atrancar

zapahniti

II . atrancar [atraŋˈkar] VERBE pron

atrancar atrancarse (conducto):

atrancarse

zamašiti se

atropellar [atropeˈʎar] VERBE trans

atropellar

povoziti

por poco me atropellan

skoraj bi me povozili

atravesar [atraβeˈsar]

atravesar VERBE trans:

atravesar

prečkati

fotografiar [fotoɣraˈfjar]

fotografiar VERBE intr, trans:

fotografiar

fotografirati

desafiar [desafiˈar]

desafiar VERBE trans:

desafiar

izzivati [perf izzvati]

desconfiar [deskoɱfiˈar]

desconfiar VERBE intr:

desconfiar

ne zaupati

¿desconfías de mí?

mi ne zaupaš?

atroz [aˈtroθ] ADJ

atroz

grozen

atroz

strašen

atril [aˈtril] SUBST m

atril

stojalo n (za note)

atrio [ˈatrjo] SUBST m

atrio

atrij m

atrevido (-a) [atreˈβiðo] ADJ

atrevido (-a)

drzen

I . atribuir [atriβuˈir] irr como huir VERBE trans

atribuir

pripisovati

atribuir

dodeliti

II . atribuir [atriβuˈir] irr como huir VERBE pron

atribuir atribuirse (hechos, cualidades):

atribuirse

pripisovati si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay musculatura que aniquila la enfermedad, otra se debilita o atrofia por falta de uso.

ppdopico.com

Amo el amor que me inmuniza ante la infelicidad que pulula por doquier, infectando almas y atrofiando corazones.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Esas personas se quedaron estancadas en el aprendizaje y ese estancamiento irremediablemente atrofió su rendimiento.

tirotactico.net

Acallaba de esa manera tan simpática las objeciones ridículas de aspirantes a eruditos de pies de plomo y atrofia muscular del hemisferio derecho.

carmesi.wordpress.com

Todos estos cambios de alimentación atrofian nuestra propio sistema de supervivencia.

blogs.glamour.es

Razonen los que tienen la mente atrofiada por leer tantos carteles de propaganda.

lageneraciony.com

Si uno camina continuamente en un llano, los músculos necesarios para trepar una montaña habrán de atrofiarse.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Sin embargo, cuando pensamos que todo se paraliza o se atrofia todo toma una nueva dirección, aparecerán nueva gente con nuevas ideas y vigor renovado.

mundomisticodecata.blogspot.com

Cualquier asunto que usted mantenga fuera de su mente, suele reducirse en su vida, pues lo que no se usa, se atrofia.

jlgamband.com

Así también se atrofiaríal desarrollo del individuo si llevara una existencia aislada, fuera de la comunidad humana.

wn.rsarchive.org