Traductions de „compinche“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

compilar [kompiˈlar] VERBE trans

compilar

kompilirati

berrinche [beˈrrinʧe] SUBST m fam

berrinche

napad m jeze

compadre [komˈpaðre] SUBST m (padrino)

compadre

boter m

compacto (-a) [komˈpakto] ADJ

compacto (-a)

kompakten

compacto (-a) (denso)

zgoščen

disco compacto

zgoščenka

disco compacto

CD

cómplice [ˈkompliθe] SUBST mf

cómplice

sokrivec(sokrivka) m (f)

I . componer [kompoˈner] irr como poner VERBE trans

1. componer (formar, construir):

componer

sestaviti

2. componer mús:

componer

skladati

II . componer [kompoˈner] irr como poner VERBE pron

componer componerse (constar):

componerse

pesem je sestavljena iz treh kitic

compensar [kompenˈsar] VERBE trans

compensar

nadomestiti

compensar

poravnati

compensar las pérdidas con las ganancias

z dobičkom pokriti izgubo

compensar las pérdidas con las ganancias

plačati odškodnino za kaj

compensar las pérdidas con las ganancias

odkupiti se za kaj

I . complacer [komplaˈθer] irr como crecer VERBE trans

complacer

ugoditi

complacer

ustreči

nos complace que haya usted venido

veseli nas, da ste prišli

¿en qué puedo complacerle?

s čim vam lahko ustrežem?

II . complacer [komplaˈθer] irr como crecer VERBE pron

complacer complacerse:

complacerse

veseliti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Genera expresiones faciales - - felicidad, sorpresa, enojo, tristeza - - y será compinche de los chicos.

www.portalplanetasedna.com.ar

Estamos a la espera de que los detenidos revelen el paradero de sus compinches para ponerles ganchos.

www.laverdad.com

Su compinche apareció de la nada con una navaja tan grande que parecía más bien una espada.

generofluido.wordpress.com

El secreto está es que se miran en el espejo de la cara de sus compinches y ellos son incapaces de hacerse autogol.

humoristech.blogspot.com

Compinche lo escogimos a través de un casting, como cualquier otro actor.

www.el-carabobeno.com

Un pana es un amigo, un camarada, un compinche; un pana pues.

decualquiervaina.blogspot.com

Como sucede frecuentemente, ésta dio por hecho que el señor, que a su lado estaba, era un compinche escuálido.

deeligiodamas.blogspot.com

Lo que éramos (amigas, compinches, cómplices) ya es imposible.

maldealzheimer.wordpress.com

Y un día me hice compinche de mis hijos y los descubro dándome un consejo muy inteligente... y digo...

club.ediba.com

Ambos tienen las manos sucias y por lo tanto son compinches.

site.informadorpublico.com