Traductions de „espesor“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

espeso (-a) [esˈpeso] ADJ (líquido, bosque, humo)

espeso (-a)

gost

chocolate espeso

(gosta) tekoča čokolada

I . espesar [espeˈsar] VERBE trans (líquido)

espesar

zgostiti

II . espesar [espeˈsar] VERBE pron espesarse

1. espesar (bosque):

espesarse

razraščati se

2. espesar (niebla):

espesarse

gostiti se

espejo [esˈpexo] SUBST m

espejo

ogledalo n

espejo retrovisor

vzvratno ogledalo

mirarse al espejo

gledati se v ogledalu

I . esperar [espeˈrar] VERBE intr

esperar

čakati

se hizo esperar

pustil nas je čakati

es de esperar que... +subj

pričakovati je, da ...

¡que se espere!

(kar) naj (po)čaka!

espera, que no lo encuentro

čakaj, ne najdem ga

II . esperar [espeˈrar] VERBE trans

1. esperar:

esperar

čakati

esperar (recibir)

pričakovati

ya me lo esperaba

to sem (tudi) pričakoval

2. esperar (tener esperanza):

esperar

upati

esperar buenos resultados

upati na dobre rezultate

espero que sí

upam, da ja

espero que+subjvenga

upam, da pride [o bo prišel]

esposo (-a) [esˈposo] SUBST m (f)

esposo (-a)

soprog(a) m (f)

los esposos

zakonca

le presento a mi esposa

naj vam predstavim svojo ženo

salude a su esposo de mi parte

pozdravite moža v mojem imenu

asesor(a) [aseˈsor] SUBST m(f)

asesor(a)

svetovalec(svetovalka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los muros, de carga con un espesor de 50 cm, se hacen a a partir de secciones de troncos apiladas.

conmadera.eu

Las nubes varían mucho en tamaño, puede pasar de unos miles de metros de espesor a unos cientos de metros.

www.opinionhoteles.com

La pintura, el espesor del caño, las terminaciones, la calidad de impresión son los parámetros a tener en cuenta para no tener sorpresas!

rotularte.wordpress.com

Sin embargo, atraviesan cualquier espesor de materia sin interaccionar apenas, de modo que prácticamente no efectúan trabajo.

observatorio.info

A mis amigas les pareció que estas tohallas tienen mucho espesor, pero les dije que las prueben y luego me cuenten la experiencia.

www.trnd.com

Pero, como media, vamos a escoger una nube de 1.000 metros de espesor, con 1.000 metros de longitud por 1.000 metros de anchura.

www.opinionhoteles.com

Desde ese lugar habría que hacer modificaciones, consensuar nuevos programas, discutir de nuevo si es necesario el mar de información con un espesor virtualmente inexistente.

pircasytrincheras.blogspot.com

Cortar los cilindros en discos de 1 mm de espesor y conservar los sumergidos en agua dentro de un vaso de precipitado.

coleccion.educ.ar

Encima de los cimientos se colocará una capa de asfalto de 0,25 de espesor.

www.tyhturismo.com

Rellenamos unos moldes a nuestro gusto con 1cm de espesor de la polenta y dejamos enfriar, se solidificará.

www.missmigas.com