Traductions de „hablaron“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . hablar [aˈβlar] VERBE intr

1. hablar (decir):

hablar

govoriti

hablar

povedati

hablar a gritos

kričati

¡ni hablar!

ni govora!

por no hablar de...

da ne govorimo o ...

¡y no se hable más!

in dovolj o tem!

2. hablar (conversar):

hablar

pogovarjati se

hablar con franqueza

govoriti odkrito

hablar por teléfono

pogovarjati se po telefonu

II . hablar [aˈβlar] VERBE trans

hablar

govoriti

hablar francés e italiano

govoriti francosko in italijansko

III . hablar [aˈβlar] VERBE pron

hablar hablarse (comunicarse):

hablarse

ne govorita med seboj, odkar sta se sprli

Expressions couramment utilisées avec hablaron

se me revolvió el estómago cuando hablaron de canibalismo fam

želodec se mi je obračal, ko so govorili o kanibalizmu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ni qué hablar de la carnadura que le ponen los intérpretes.

www.todaslascriticas.com.ar

La simultaneidad de hablar y escuchar tiene una significación más amplia.

www.heideggeriana.com.ar

Y no me dijo más, ni yo supe de qué hablaron porque de inmediato empezaron a hablar entre ellos en yiddish.

www.letralia.com

Y esto por no hablar de las cuestiones técnicas y los peligros que conlleva la construcción del proyecto aprobado de manera tan irregular.

www.revistavivienda.com.ar

La condena a este muchacho será algo mas que nos infundirá miedo, miedo hablar, miedo al gobierno.

opuscrisis.blogspot.com

Ni hablar cuando atraviesan por situaciones problemáticas y magnifican los problemas a un nivel casi fantaseoso.

www.metasvitales.com

Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.

www.catolicoweb.com

No solo a los tupamaros y a los militares les falta sinceridad para hablar de aquellos años.

leonardohaberkorn.blogspot.com

Podríamos hablar de arte menor descentrado: versos de cuatro, de cinco sílabas, algún octosílabo, brotes sueltos que no llegan a formar la estrofa estipulada.

fruela.blogspot.com

Muchas veces, estas dos categorías no se traslapan tanto como debería, y ambos son necesarios para hablar inteligentemente sobre el tema.

colombist.com