Traductions de „incubar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

incitar [iṇθiˈtar] VERBE trans

incitar

napeljevati

incitar a alguien a hacer algo

napeljevati koga k čemu

incubadora [iŋkuβaˈðora] SUBST f

incubadora

inkubator m

inculto (-a) [iŋˈkul̩to] ADJ

1. inculto (persona):

inculto (-a)

neizobražen

2. inculto (terreno):

inculto (-a)

neobdelan

incapaz [iŋkaˈpaθ] ADJ

incapaz

nesposoben

ser incapaz de hacer algo

biti nezmožen narediti kaj

incidir [iṇθiˈðir] VERBE intr

incidir

narediti napako

incluir [iŋkluˈir]

incluir irr como huir VERBE trans:

incluir

vsebovati

todo incluido

vse vključeno

I . cebar [θeˈβar] VERBE trans

cebar

krmiti

cebar

pitati

II . cebar [θeˈβar] VERBE pron

cebar cebarse:

cebarse

izživljal(a) se je nad njim

I . acabar [akaˈβar] VERBE trans

acabar

dokončati

acabar (consumir)

ko popijem pivo, grem

II . acabar [akaˈβar] VERBE intr

1. acabar (terminar):

acabar

(do)končati

acabar bien

dobro končati

acabarás en la cárcel

končal(a) boš v zaporu

2. acabar (una acción):

acabar

knjiga je pravkar izšla

3. acabar (agotar):

acabar

uničiti

este niño acabará conmigo

ta otrok me bo pokončal

4. acabar (finalmente):

acabar

na koncu boš razumel(a)

III . acabar [akaˈβar] VERBE pron

acabar acabarse:

acabarse

končati se

la mantequilla se ha acabado

zmanjkalo je masla

¡se acabó!

konec je!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mientras otros incubaban burbujas, una generación sólo tenía la esperanza del empleo precario.

oscarallende.wordpress.com

Como la temperatura interna es variable (poiquilotermos) no incuban los huevos, simplemente los entierran.

www.aula2005.com

El momento de mayor contagio es cuando se está incubando el virus y sólo se tiene como síntoma una sensación de cansancio y catarro.

elblogfemenino.blogspot.com

Dadas estas circunstancias se inicia la regulación del funcionamiento orgánico en cualquier desorden que se esté incubando o ya esté generando el daño.

www.eldiario.com.co

Los huevos incubados por un periodo de 42 a 63 días eclosionan en tarántulas jóvenes, las cuales mudan varias veces a medida que crecen.

es.orkin.com

Muchas de ellas enfermaron por los agentes nocivos del aire que se incuban y se transmiten en el hogar o la oficina.

www.revistadiners.com.co

Lo que sucedía era sólo la puesta en marcha de un proceso que había empezado a incubarse varios años antes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No es fácil de localizar pues lo emplazan entre cúmulos de tierra, y ponen de 3 a 5 huevos, que incuban durante aproximadamente 14 días.

www.redargentina.com

Es - era - la única especie conocida que incubaba en el estómago, gracias a que los huevos secretaban una sustancia que inactiva las enzimas digestivas.

lacienciaesbella.blogspot.com

Lo más probable es que haya incubado algún cuadro infeccioso independiente del golpe.

laconsultasincita.com