Traductions de „parecerse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . parecer [pareˈθer] VERBE intr

parecer

biti videti

parecer

izgledati fam

parecer (aparentar)

zdeti se

tu idea me parece bien

tvoja ideja se mi zdi v redu

parece mayor de lo que es

videti je starejši, kot je

parece mentira que... +subj

zdi se neverjetno, da ...

parece que va a llover

kaže, da bo dež

¿qué te parece?

kaj meniš [o praviš] ?

si te parece bien,...

če se strinjaš, ...

II . parecer [pareˈθer] VERBE pron

parecer irr como crecer:

parecer

biti podoben

parecer

zelo si podoben svoji mami

III . parecer [pareˈθer] SUBST m

1. parecer:

parecer

mnenje n

parecer (juicio)

sodba f

a mi parecer

po mojem mnenju

2. parecer (aspecto):

parecer

izgled m

3. parecer (apariencia):

parecer

videz m

al parecer

kot je videti [o se zdi]

atenerse [ateˈnerse]

atenerse irr como tener VERBE pron:

atenerse

spoštovati [o upoštevati] ukaz

atenerse

držati se dogovorjenega

atreverse [atreˈβerse] VERBE pron

atreverse

upati si kaj narediti

atreverse

ne drzni si!

endurecerse [en̩dureˈθerse] irr como crecer VERBE pron

1. endurecerse (ponerse duro):

endurecerse

postati trd

endurecerse

strditi se

2. endurecerse (volverse insensible):

endurecerse

otrdeti

ennegrecerse [enneɣreˈθerse]

ennegrecerse (cielo)

potemneti

ennegrecerse (cielo) (pared)

postati črn

recrudecerse [rrekruðeˈθerse]

recrudecerse irr como crecer VERBE pron:

recrudecerse

zaostriti se

enternecerse [enterneˈθerse]

enternecerse

zmehčati se

enternecerse (persona)

raznežiti se

desvanecerse [desβaneˈθerse] irr como crecer VERBE pron

1. desvanecerse (niebla):

desvanecerse

razbliniti se

2. desvanecerse (dudas):

desvanecerse

izginiti

parecido (-a) [pareˈθiðo] ADJ

parecido (-a)

podoben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los síntomas de la escarlatina pueden parecerse a los de otras condiciones o problemas médicos de la piel.

www.tvcrecer.com

En Zaragoza nos faltó fluidez pero el equipo tiene que parecerse al de los últimos partidos.

www.estadionazari.com

La miocarditis es difícil de diagnosticar porque puede parecerse a muchas otras enfermedades.

www.texasheartinstitute.org

Todo empezo tratando de actualiza a 4.2.2 al parecerse borro la carpeta efs y no hice un backup nunca. muchas gracias de antemano.

getmovil.com

Otro parecerse muestra exigente en que la simulación no vaya precedida de la existencia de un proceso y realizada durante su tramitación, sino que aquélla motive precisamente su incoación.

cita.es

Para más remate tienes unos pocos tallarines, pero nada, absolutamente nada que pueda parecerse a una salsa (o los ingredientes para hacer la).

mibistec.blogspot.com

Sólo que seguimos suspendidos en ese familiar limbo gelatinoso que puede parecerse mucho a estancados.

despiertadesdeelcorazon.blogspot.com

Sin embargo esas personas al parecerse han olvidado que los revolucionarios siempre preparan a agentes para infiltrar la contrarrevolución.

radiocristiandad.wordpress.com

La policía que había participado en aquella traqueteo familiar / interrogación impromptu al parecerse quedó allí resagada mientras los otros fueron a chequear el lugar.

www.penultimosdias.com

Mi gatita es hembra estirilizada, es blanca con naranjito, angora (peluda) tiene collar verde, (o tenia porque al parecerse lo quitaron) se llama kitty y es media gordita.

animalmascota.com