Traductions de „pegarle“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . pegar [peˈɣar] VERBE trans

1. pegar (unir):

pegar

zalepiti

pegar un sello

nalepiti znamko

2. pegar (acercar):

pegar

približati

pegar la cama a la pared

postaviti posteljo ob steno

3. pegar (golpear):

pegar

udariti

pegar una paliza a alguien

pošteno udariti koga

4. pegar fam:

pegar

poskočiti

pegar

prestrašiti koga

II . pegar [peˈɣar] VERBE intr

1. pegar (armonizar):

pegar

skladati se

esto no pega ni con cola

to se niti slučajno ne ujema

2. pegar (golpear):

pegar

tepsti

la pelota pegó en el poste

žoga je udarila v vratnico

3. pegar (loc):

pegar

kako danes sonce pripeka!

III . pegar [peˈɣar] VERBE pron pegarse

1. pegar (a recipiente):

pegarse

sprijeti se

2. pegar fam (acompañar siempre):

pegarse

obesiti se na koga fig

3. pegar (loc) fam:

pegarse

prelisičiti koga

pegarse

prevarati moža/ženo

pegarse

ustreliti se

Expressions couramment utilisées avec pegarle

pegarle un grito a alguien

nadreti koga fig

pegarle un susto a alguien

močno prestrašiti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Emborracharse no justifica pegarle a los amigos o matar a la esposa.

libertad-carajo.com

Expresarse asertivamente no significa pegarle en la cara a los demás lo que consideramos nuestra verdad.

www.laexcelencia.com

Una táctica efectiva que le enseñe una amiga es la de pegarle bañazo al mortificador.

lacanalla.ticoblogger.com

Los colonenses son violentos y de poca comunicación, capaces de pegarle a uno, si no están de acuerdo.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Golpear al pueblo es pegarle a su propia familia.

www.loprincipal.com.ar

En su caballo llevaba también esa vara que usan los que rozan para sostener el zacate antes de pegarle el machetazo.

www.nicaragua-actual.info

Ellas no tienen mentalidad de hombre, así que pegarle una ojeada a revista como cosmopolitan que están diseñadas para mujeres, te servirá de material.

seduccionlatina.blogspot.com

Hola aquí es la fila para pegarle a los austriacos?

www.derol.com.ar

En realidad, él mismo había decidido pegarle un ladrillazo a su víctima y a la vez también había decidido proteger la de su agresión.

cuentos.espacioblog.com

En este caso es inutil pegarle al chancho para que aparezca el dueño, ese chancho no tiene dueño es chancho y hace chanchadas, nos gusten o no.

tirandoalmedio.blogspot.com