Traductions de „penacho“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

pecho [ˈpeʧo] SUBST m

pecho

prsi f plur

dar el pecho al bebé

dojiti otroka

I . penar [peˈnar] VERBE trans

penar

kaznovati

II . penar [peˈnar] VERBE intr

1. penar (padecer):

penar

trpeti

2. penar (ansiar):

penar

hrepeneti

penar por algo

hrepeneti po čem

penal [peˈnal] ADJ

penal

kazenski

código penal

kazenski zakonik

penalti [peˈnal̩ti] SUBST m

1. penalti dep:

penalti

kazenski strel m

área de penaltis

kazenski prostor

2. penalti (loc) fam:

penalti

poročiti se zaradi nosečnosti ženske

peñasco [peˈɲasko] SUBST m

peñasco

velika skala f

gacho (-a) [ˈgaʧo] ADJ

gacho (-a)

sklonjen

orejas gachas

povešena ušesa

macho [ˈmaʧo] SUBST m

1. macho:

macho

samec m

macho

moški m

2. macho:

macho

mačo m sleng

tacho [ˈtaʧo] SUBST m AmLat

tacho (vasija)

skleda f

tacho (cubo)

smetnjak m

guacho (-a) [ˈgwaʧo] SUBST m (f) AmLat

guacho (-a)

sirota f

empacho [emˈpaʧo] SUBST m

empacho

pokvarjen želodec

penoso (-a) [peˈnoso] ADJ

1. penoso (dificultoso):

penoso (-a)

težaven

viaje penoso

naporno potovanje

2. penoso (doloroso):

penoso (-a)

mučen

es penoso verlo en ese estado

boli me, ko ga vidim v takem stanju

3. penoso AmLat:

penoso (-a)

plašen

pensado (-a) [penˈsaðo] ADJ

pensado (-a)

dobro sem premislil(a)

pensado (-a)

nameravati narediti kaj

ancho¹ [ˈanʧo] SUBST m

ancho

širina f

hecho¹ [ˈeʧo] SUBST m

1. hecho (acción):

hecho

dejanje n

hecho delictivo

kaznivo dejanje

lugar de los hechos

kraj zločina

2. hecho (realidad):

hecho

dejstvo n

de hecho

dejansko

de hecho

resnično

lecho [ˈleʧo] SUBST m

1. lecho:

lecho

postelja f

lecho de muerte

smrtna postelja

2. lecho (del río):

lecho

(rečna) struga f

3. lecho (superficie plana):

lecho

plast f

nicho [ˈniʧo] SUBST m

nicho

vdolbina f v zidu

nicho

niša f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cerca, y con penacho de nieblas brumosas, intuimos la cumbre.

albertomartinez.desnivel.com

Por consiguiente, la altura efectiva de la chimenea es la suma de la altura geométrica más la elevación del penacho.

www.proteccioncivil.org

Los penachos son elaborados mediante el tradicional arte plumario mesoamericano, resaltan las plumas de avestruz, guacamaya, guajolote, gallo, perico y quetzal.

eloficiodehistoriar.com.mx

Además confecciona los trajes, los vistosos penachos y los presta a los danzantes.

sincronia.cucsh.udg.mx

Posee plumaje superior verde como su compañero, pero la cabeza es de un gris oscuro y no tiene penacho.

www.guate360.com

Es bien interesante ver cómo los pingüinos de penacho amarillo interactúan los unos con los otros.

www.pinguinopedia.com

El penacho se compone de una ancha banda frontal tejida de lana y teñida en rojo vivo, adornada con abalorios blancos en disposición de cruces.

www.museobarbero.org.py

Las fronteras del penacho, intersecarán no solamente el fondo (región 1) sino las paredes del canal (región 2).

fluidos.eia.edu.co

El laminado, recortado, cincelado y repujado permitió hacer las piezas de plata con formas de penacho que se insertaba en una vincha tejida o metálica.

riie.com.pe

Olofi hizo blanca su piel, su corazón y sus entrañas y fue colocado en lo alto, encima del penacho de un cocotero.

www.tukuenda.net