Traductions de „resollar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . resolver [rresolˈβer] irr como volver VERBE trans

1. resolver (acordar):

resolver

skleniti

2. resolver:

resolver (solucionar)

rešiti

resolver (solucionar) (dudas)

razjasniti

3. resolver (decidir):

resolver

odločiti

II . resolver [rresolˈβer] irr como volver VERBE pron resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

rešiti se

2. resolver (decidirse):

resolverse

odločiti se

degollar [deɣoˈʎar]

degollar VERBE trans:

degollar

prerezati komu vrat

I . resbalar [rresβaˈlar] VERBE intr

resbalar

drseti [perf zdrsniti]

II . resbalar [rresβaˈlar] VERBE pron

resbalar resbalarse:

resbalarse

spodrsniti

destellar [desteˈʎar] VERBE intr

destellar

utripati

el semáforo destella en ámbar

na semaforju utripa rumena luč

I . desarrollar [desarroˈʎar] VERBE trans

desarrollar

razvijati [perf razviti]

desarrollar una teoría

razviti teorijo

desarrollar relaciones comerciales

razvijati trgovinske odnose

II . desarrollar [desarroˈʎar] VERBE pron desarrollarse

1. desarrollar:

desarrollarse

razvijati se [perf razviti se]

2. desarrollar (suceder):

desarrollarse

odvijati se [perf odviti se]

arrollar [arroˈʎar] VERBE trans

1. arrollar (enrollar):

arrollar

zviti

2. arrollar (atropellar):

arrollar

povoziti

I . enrollar [enrroˈʎar] VERBE trans (dar forma de rollo)

enrollar

zviti

II . enrollar [enrroˈʎar] VERBE pron enrollarse

1. enrollar (extenderse):

enrollarse

razgovoriti se

enrollarse

razpisati se

2. enrollar (loc):

enrollarse

govoriti kot dež

I . empollar [empoˈʎar] VERBE trans

1. empollar (ave):

empollar

valiti [perf izvaliti]

2. empollar fam:

empollar

piflati se

II . empollar [empoˈʎar] VERBE intr fam

empollar

piflati se

cepillar [θepiˈʎar] VERBE trans

1. cepillar:

cepillar

ščetkati

cepillar (pelo, traje)

krtačiti

2. cepillar (madera):

cepillar

skobljati

ensillar [ensiˈʎar] VERBE trans (caballo)

ensillar

osedlati

estallar [estaˈʎar] VERBE intr

1. estallar:

estallar (globo, neumático)

počiti

estallar (globo, neumático) (bomba)

eksplodirati

2. estallar (revolución, incendio):

estallar

izbruhniti

al estallar la guerra

ob izbruhu vojne

destornillar [destorniˈʎar] VERBE trans (un tornillo)

destornillar

odviti

embrollar [embroˈʎar] VERBE trans

embrollar

zaplesti

lo embrollas más de lo necesario

preveč kompliciraš

mascullar [maskuˈʎar] VERBE trans fam

mascullar

momljati

mascullar

sikniti skozi zobe

desatornillar [desatorniˈʎar] VERBE trans (un tornillo, una bombilla)

desatornillar

odviti

entrecomillar [en̩trekomiˈʎar] VERBE trans

entrecomillar

napisati med narekovaji

resolución [rresoluˈθjon] SUBST f

1. resolución (solución):

resolución

rešitev f

2. resolución (decisión):

resolución

odločitev f

resolución POL

resolucija f

tomar una resolución

odločiti se

arrullar [arruˈʎar] VERBE trans

1. arrullar (a un niño):

arrullar

uspavati

2. arrullar ZOOL:

arrullar

gruliti

encallar [eŋkaˈʎar] VERBE intr (embarcación)

encallar

nasesti

manillar [maniˈʎar] SUBST m (de la bicicleta)

manillar

balanca f

manillar

krmilo n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hasta que se quedaba quieto, resollando con los ojos en blanco...

riochico.wordpress.com

Las personas que desarrollan las urticarias o que tienen dificultades en respirar y tragar, o que resollan deben pedir atención medical inmediatamente.

www2.ca.uky.edu

Me gustaría verle como toro blanco mugiendo y resollando delante del arado: y sus mugidos deberían ser una alabanza de todo lo terreno...

letras-uruguay.espaciolatino.com

Cookling resollaba con dificultad, y yo, para mis adentros, me alegré de que a él le hubiese tocado sufrir las consecuencias de su empresa.

www.sisabianovenia.com

A veces tengo que reírme cuando resuella a mi alrededor, se me enreda entre las piernas y no quiere apartarse de mí.

mauspace.com

Su pecho mezquino y angosto resollaba como el fuelle deuna fragua.

www.slideshare.net

Con la garganta atragantada tratas de ver si resuellas o si no resuellas nada.

www.literaberinto.com

Efectivamente resollo, en eso tienes toda la razón, y por eso precisamente yo siempre digo que haz más falta cabeza que cupo.

blogs.lne.es

Los motores roncaban aparejados con el sonido que retumbaba sobre el asfalto: un trueno que resuella.

www.escritoresdelmundo.com

Al salir vio a un perro hambriento resollando y comiendo lodo.

www.nurelislam.com