Traductions de „razgovoriti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

raztovóri|ti <-m; raztovoril> VERBE

raztovoriti perf od raztovarjati:

Voir aussi : raztovárjati

raztovárja|ti <-m; raztovarjal> imperf VERBE trans

1. raztovarjati:

raztovarjati (tovornjak)

descargar

raztovarjati (ladjo)

estibar

2. raztovarjati (blago):

raztovarjati

descargar

izgovorí|ti <-m; izgovóril> VERBE

izgovoriti perf od izgovarjati:

Voir aussi : izgovárjati

I . izgovárja|ti <-m; izgovarjal> imperf VERBE trans (glasno)

izgovarjati

pronunciar

II . izgovárja|ti <-m; izgovarjal> imperf VERBE pron

izgovarjati izgovárjati se (z izgovori):

izgovárjati se

poner excusas

izgovárjati se

excusar(se)

izgovárjati se na otroka

poner al hijo como excusa

nagovorí|ti <-m; nagovóril> VERBE

nagovoriti perf od nagovarjati:

Voir aussi : nagovárjati

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> imperf VERBE trans

1. nagovarjati (ogovarjati):

nagovarjati

hablar con

nagovarjati

dirigirse a

2. nagovarjati (prepričevati):

nagovarjati

persuadir

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

mi amigo me está convenciendo para que vaya con él a la costa

razgôvor <-a, -a, -i> SUBST m

razgovor

entrevista f

I . govorí|ti <-m; govóril> imperf VERBE intr, trans

1. govoriti (jezik):

govoriti

hablar

govoriti

decir

govoríti slovensko

hablar esloveno

govoríti neumnosti

decir tonterías

govoríta drug mimo drugega fig

hablan sin entenderse

2. govoriti (pogovarjati se):

govoriti

hablar

govoriti

conversar

z očetom ne govoríva

mi padre y yo no nos dirigimos la palabra

II . govorí|ti <-m; govóril> imperf VERBE pron, impers

govoriti govorí se:

govoriti

rumorearse

govorí se, da je goljuf

dicen que es un estafador

ogovorí|ti <-m; ogovóril> VERBE

ogovoriti perf od ogovarjati:

Voir aussi : ogovárjati

ogovárja|ti <-m; ogovarjal> imperf VERBE trans

ogovarjati

dirigirse

odgovorí|ti <-m; odgovóril> VERBE

odgovoriti perf od odgovarjati 1.:

Voir aussi : odgovárjati

odgovárja|ti <-m; odgovarjal> imperf VERBE intr

1. odgovarjati (odzvati se):

odgovarjati

contestar

2. odgovarjati (nesramno govoriti):

odgovarjati

responder

nehaj odgovárjati babici

deja de responderle a la abuela

3. odgovarjati (biti odgovoren):

odgovarjati

responder

ti odgovárjaš za škodo

tú respondes por el daño

4. odgovarjati (ustrezati):

odgovarjati

responder

izdelki odgovárjajo novim standardom

los productos responden a la nueva norma

pregovorí|ti <-m; pregovóril> VERBE

pregovoriti perf od pregovarjati I.:

Voir aussi : pregovárjati

I . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> imperf VERBE trans

pregovarjati

convencer

pregovarjati

persuadir

pregovárjal jo je, naj ne odide

intentaba persuadirla [ali convencerla] para que no se marchara

II . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> imperf VERBE pron

pregovarjati pregovárjati se:

pregovárjati se

discutir

natovóri|ti <-m; natovoril> VERBE

natovoriti perf od natovarjati:

Voir aussi : natovárjati

natovárja|ti <-m; natovarjal> imperf VERBE trans

natovarjati

cargar

natovárjati blago na vagone

cargar los vagones con mercancía(s)