Traductions de estibar dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . estimar [estiˈmar] VERBE trans

1. estimar (apreciar, valorar):

estimar

spoštovati

estimar

ceniti

estimar a alguien mucho

nekoga zelo [o visoko] ceniti

2. estimar (poner precio):

estimar

oceniti

estimar en millón de euros

oceniti na milijon evrov

3. estimar (juzgar):

estimar

meniti

lo estimó oportuno

zdelo se mu je primerno

II . estimar [estiˈmar] VERBE pron

estimar estimarse:

estimarse

ceniti se

I . estirar [estiˈrar] VERBE intr (persona: crecer)

estirar

potegniti se

II . estirar [estiˈrar] VERBE trans

1. estirar (alargar):

estirar

raztegniti

2. estirar (alisar):

estirar

zravnati

estirar la masa

razvaljati testo

3. estirar (piernas):

estirar

iztegniti

estirar las piernas

pretegniti si noge

III . estirar [estiˈrar] VERBE pron

estirar estirarse:

estirarse

raztegovati se

estirarse

pretegniti se

I . estar [esˈtar] irr VERBE intr

1. estar:

estar (hallarse)

biti

estar (durante un tiempo)

zadrževati se

Valencia está en la costa

Valencia leži ob obali

¿está Pepe?

ali je Pepe doma? [o ali je Pepe tam?]

¿dónde está Pepe?

kje je Pepe?

¿está la comida?

ali je kosilo pripravljeno?

2. estar (sentirse):

estar

počutiti se

¿cómo estás?

kako si?

3. estar (+ adjetivo o participio):

estar

biti utrujen

estar

sedeti

estar AmLat

biti

estar AmLat

ležati

4. estar (+ bien o mal):

estar

biti zmešan fig

estar

biti na tesnem z denarjem

estar

ta bluza ti (lepo) pristaja

5. estar (+ a):

estar

prihajati

estar

poletje je pred vrati fam

estar

biti na tekočem

estar

kateri datum je danes?

estar

hruške so po dva evra za kilo(gram)

estar dep

(trenutni) rezultat je ena (proti) ena

6. estar (+ con):

estar

sem (skupaj) s svojim fantom

7. estar (+ de):

estar

biti slabe volje

estar

biti na nogah

estar

biti na poti

8. estar (+ en):

estar

problem je v denarju

estar

tebi pa res nič ne uide fig

9. estar (+ para):

estar

vlak bo vsak hip odpeljal

10. estar (+ por):

estar

razmišljam, da bi ga poklical

estar

to bomo šele videli

11. estar (+ gerundio):

estar

kaj počneš?

estar

pišem pismo

estar

saj sem vedel!

12. estar (+ que):

estar

sem na smrt utrujen

13. estar (loc):

estar

ob desetih da si doma, zmenjeno?

II . estar [esˈtar] irr VERBE pron

estar estarse (en imperativo):

estarse

bodi pri miru!

estarse

daj (mi) mir!

estafar [estaˈfar] VERBE trans

estafar

goljufati

estima [esˈtima] SUBST f

estima

spoštovanje n

tener a alguien en mucha estima

nekoga zelo [o visoko] ceniti

estival [estiˈβal] ADJ

estival

poleten

estribar VERBE

Entrée d'utilisateur

estribar

izvirati, temeljiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La fila de contenedores estibados en el eje longitudinal se marca con 00.

www.ccni.cl

Estibar el equipo de señalización donde pueda ser alcanzado en casos de apuro.

circulonaval.com

Es gente ofensiva, creo que atrás estibamos muy sólidos, necesitaríamos gente ofensiva que nos de más variantes.

www.oem.com.mx

En la proa se estibaban, fuertemente amarrados unos baúles con sus pertenencias.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Cargamento o conjunto de efectos o mercancías que para su transporte de un puerto a otro se embarcan y estiban en una nave.

www.proteccioncivil.org

El cargamento es sumamente valioso; trae estibado los misterios aurorales del flamenco.

losfardos.blogspot.com

Al menos 30 contenedores, como el que sufrió el incidente, se encuentran todavía estibados en la terminal 4.

www.revistaanfibia.com

Estibar la comida ordenadamente también puede marcar la diferencia entre cocinar cómoda o incómodamente.

www.revistamundonautico.com

Los únicos peros son la imposibilidad de estibar un dinghy en cubierta y su bajo rendimiento con ventolinas.

www.navegar-es-preciso.com

Las cajas solo deben estibarse solapadas (método del albañil) cuando las cajas individuales y su contenido forman una unidad rígida.

www.tnt.com