Traductions de „sombreado“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

sombrero [somˈbrero] SUBST m

sombrero

klobuk m

nombrado (-a) [nomˈbraðo] ADJ

nombrado (-a)

slaven

sombra [ˈsombra] SUBST f

1. sombra (falta de luz):

sombra

senca f

sombra de ojos

senčilo za veke

a la sombra fam

v zaporu

2. sombra fam:

sombra

sreča f

¡qué mala sombra!

kakšna nesreča!

sombrío (-a) [somˈbrio] ADJ

1. sombrío:

sombrío (-a) (lugar)

senčen

sombrío (-a) (oscuro)

mračen

2. sombrío (triste):

sombrío (-a)

žalosten

mareado (-a) [mareˈaðo] ADJ

1. mareado:

mareado (-a)

omotičen

estoy mareado

slabo mi je

2. mareado (aturdido):

mareado (-a)

vrti se mi

renombrado (-a) [rrenomˈbraðo] ADJ

renombrado (-a)

priznan

renombrado (-a)

slaven

sombrilla [somˈbriʎa] SUBST f

sombrilla

sončnik m

laureado (-a) [lau̯reˈaðo] ADJ (premiado)

laureado (-a)

odlikovan

laureado (-a)

ovenčan

empleado (-a) [empleˈaðo] SUBST m (f)

empleado (-a)

uslužbenec(uslužbenka) m (f)

empleado de oficina

pisarniški uslužbenec

los empleados de una empresa

zaposleni v podjetju

fogueado (-a) [foɣeˈaðo] ADJ AmLat

fogueado (-a)

izkušen

fondeado (-a) [fon̩deˈaðo] ADJ AmLat

fondeado (-a)

premožen

mosqueado (-a) [moskeˈaðo] ADJ

mosqueado (-a)

biti jezen na koga

asombrar [asomˈbrar] VERBE trans, pron

asombrar asombrar(se):

asombrar

osupniti

me asombré de tus palabras

osupnil(a) sem nad tvojimi besedami

asombroso (-a) [asomˈbroso] ADJ

asombroso (-a)

osupljiv

asombroso (-a)

presenetljiv

hambrear [ambreˈar] VERBE intr, trans

hambrear

stradati

hombrera [omˈbrera] SUBST f

hombrera

naramnica f

hombreras

epolete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El sombreado tenue nos indica que una característica esta desactivada.

lia.unet.edu.ve

El punto de cruz puede darse de una sola puntada hasta sombreado por densidad de puntadas, sin dejar de lado lanilla o hilos con degradado.

panahistoria.wordpress.com

Gráfico de la temperatura del universo entre mil y 3.500 millones de años (datos del estudio sombreado).

www.astrocedia.org

Monta en el chocobo que espera feliz y localiza en el mapa un espacio sombreado en el centro.

www.novacrystallis.net

Tomás se sienta en un sombreado recodo de la calle.

www.elheraldo.co

El rango de incertidumbre se muestra sombreado en gris.

www.skepticalscience.com

Tres técnicas empleadas (interlineado, puntillismo, y sombreado de la figura), para formar un conjunto colosal, y tres puntos de vista para apreciar el mensaje.

www.preparemonosparaelcambio.com

Se hace generalmente en las afueras de los poblados y en un suelo sombreado por algarrobos.

www.portaldesalta.gov.ar

Si hizo el tiempo de calidad de la prueba su puesto aparece sombreado en azul.

runninginpanama.blogspot.com

Los objetos modifiers pueden especificar un nivel de acceso e información acerca de la sobrecarga, invalidación, uso compartido y sombreado.

msdn.microsoft.com