Traductions de „veraz“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

veras [ˈberas] SUBST f

veras

resnično

veras

tokrat gre za res

voraz [boˈraθ] ADJ

voraz

požrešen

apetito voraz

nenasiten apetit

verano [beˈrano] SUBST m

verano

poletje n

verdad [berˈðað ] SUBST f

verdad

resnica f

bien es verdad que...

seveda, da ...

bueno, a decir verdad,...

no, odkrito povedano, ...

¡de verdad!

resnično!

¡no es verdad!

ni res!

ser verdad

biti res

¿verdad?

a res?

¿verdad que no fuiste tú?

kajne, da nisi bil(a) ti?

la verdad es que me caes mal

odkrito povedano, mi nisi všeč

versar [berˈsar] VERBE intr

versar

obravnavati

el libro versa sobre la historia del siglo XX

knjiga govori o zgodovini 20. stoletja

verbo [ˈberβo] SUBST m

verbo

glagol m

verbo auxiliar

pomožni glagol

I . verde [ˈberðe] ADJ

1. verde t. POL:

verde

zelen

2. verde t. BOT:

verde

nezrel

estar verde (no maduro)

biti zelen [o neizkušen]

3. verde (indecente):

verde

nespodobne šale

verde

pohoten starec

4. verde (criticar):

verde fam

očrniti koga

II . verde [ˈberðe] SUBST m (color)

verde

zelena f

verga [ˈberɣa] SUBST f

1. verga náut:

verga

jadrnik m

2. verga ANAT:

verga

moški spolni ud m

verja [ˈberxa] SUBST f

1. verja (enrejado):

verja

železna vrata n plur

verja

železna ograja f

2. verja (de ventana):

verja

železna rešetka f

vermú [berˈmu]

vermú SUBST berˈmu SUBST:

vermú

vermut m

verso [ˈberso] SUBST m

verso

verz m

en versos

v verzih

I . ver [ber] irr VERBE trans

1. ver (percibir):

ver

videti

a ver fam

da vidimo

a mi modo de ver...

z mojega vidika ...

¿no ves que...?

ne vidiš, da ...?

ya lo veo

ga že vidim

ya lo veo

biti s čim povezan

ya lo veo

dobro, bomo videli

ya lo veo fam

pa saj to je neverjetno!

ya lo veo fam

le počakaj!

ya lo veo fam

da boš vedel(a)!

2. ver (mirar):

ver

gledati

3. ver (documentos):

ver

pregledati

4. ver (visitar):

ver

obiskati

5. ver (comprobar):

ver

grem pogledat, če je pošta že prišla

II . ver [ber] irr VERBE pron verse

1. ver (estado):

verse

znajti se

verse apurado

znajti se v stiski

2. ver AmLat:

verse

biti videti

verse

izgledati fam

veraneo [beraˈneo] SUBST m

veraneo

letovanje n

lugar de veraneo

letovišče

estar de veraneo

biti na letovanju

venerar [beneˈrar] VERBE trans

venerar

spoštovati

venerar (honrar)

častiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Habla poco, y que tu palabra sea creadora, veraz, positiva, enriquecedora.

www.nuevopensamiento.com

A pesar de la tecnología, la gente siempre tendrá la necesidad de información veraz, interesante... que les ayude a vivir mejor sus vidas.

seryhumano.com

Recuerde siempre que razonamientos falaces pueden llegar a conclusiones veraces.

www.elortiba.org

Libertad es la fuerza de carácter y autodominio para hacerlo correcto, veraz, noble y bueno.

democraciaparticipativa.net

Las asociaciones, ofrecen información real, veraz y positiva además de servicios de muchos tipos.

blogs.vidasolidaria.com

Porque cálculo que deben hacer un trabajo estadísticos, para llegar a estas veraces conclusiones.

www.mcti.gob.ve

Están haciendo declaraciones en base a un relato que no es veraz, advirtió.

neuquen24horas.com.ar

El hecho de que haya omisiones no es una falla, porque todo lo que ellos reportan es veraz; sucedió.

spanish.larouchepac.com

Al acceso oportuno, transparente y veraz de la información pública.

www.sgp.gov.ar

Éstos son una garantía de seguridad, ya que por las normas vigentes deben ser claros, comprensibles y veraces.

www.fundacionbengoa.org