français » allemand

Traductions de „agiu“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

agio: Substantif
agir: I. Verbe intransitif II. Verbe pronominal
agile: Adjectif/Adverbe
agité: Adjectif/Adverbe
aga
aga: Substantif
agar: Substantif
aigu: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
accu: Substantif
alu: Substantif
ardu: Adjectif/Adverbe
aveu: Substantif
actu: Substantif
agiter: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
aria: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : agir , agio , agité , agile , aria , agiter , actu , aveu , ardu , alu , accu , aigu , agar , agha et aga

agio [aʒjo] SUBST m

1. agio FIN:

agio (commission)

Bankspesen Pl

agio (commission)

Überziehungszinsen Pl

2. agio BOURSE:

agio

Aufgeld nt

II . agio [aʒjo]

agios d'escompte

Diskontspesen Pl

I . agir [aʒiʀ] VERBE intr

II . agir [aʒiʀ] VERBE pron impers

1. agir (il est question de):

il s'agit de qn/qc

es geht um jdn/etw

il s'agit de qn/qc

es handelt [o. dreht fam] sich um jdn/etw

de quoi s'agit-il ?

worum geht es?

de quoi s'agit-il ?

worum handelt es sich?

il ne s'agit pas de ça !

darum geht es [ja gar] nicht!

2. agir (il faut):

il s'agit de faire qc

es geht darum etw zu tun

quand il s'agit de travailler, il n'y a plus personne

wenn es ans [o. ums] Arbeiten geht, drücken sich alle

agile [aʒil] ADJ

agile geste

geschickt

agile geste

flink

agile doigts

geschickt

agile doigts

gelenkig

agile doigts

beweglich

agile personne

geschickt

agile personne

gewandt

agile personne

agil

avoir un esprit agile

geistig rege sein

agité(e) [aʒite] ADJ

1. agité (animé de mouvements):

agité(e) mer

bewegt

agité(e) mer

unruhig

être agité(e) de soubresauts

zucken

2. agité (nerveux):

agité(e)

unruhig

3. agité (excité):

agité(e)

aufgeregt

agité(e)

erregt

4. agité (troublé):

agité(e) situation

unsicher

agité(e) vie, époque

bewegt

agité(e) vie, époque

unruhig

aga

aga → agha

Voir aussi : aga

agaNO, aghaOT [aga] SUBST m

aga

Aga m früherer Titel höherer, dann auch niederer Offiziere und Zivilbeamter in der Türkei

Aga Khan

Aga Khan m

agaNO, aghaOT [aga] SUBST m

aga

Aga m früherer Titel höherer, dann auch niederer Offiziere und Zivilbeamter in der Türkei

Aga Khan

Aga Khan m

agar [agaʀ] SUBST m MÉD

agar

Agar m o nt

I . aigu (aigüe) [egy] ADJ

1. aigu (pointu):

aigu (aigüe)

spitz

aigu (aigüe) pointe

scharf

2. aigu (coupant):

aigu (aigüe)

scharf

2. aigu (strident):

aigu (aigüe) voix

schrill

aigu (aigüe) note, ton

hoch

4. aigu (vif):

aigu (aigüe) intelligence, perception

scharf

5. aigu (violent):

aigu (aigüe) douleur

heftig

aigu (aigüe) (pénétrant)

stechend

avoir un sens aigu de qc

einen ausgeprägten Sinn für etw haben

6. aigu (à son paroxysme):

aigu (aigüe) crise

akut

II . aigu (aigüe) [egy] SUBST mpl

aigus

hohe Töne plur

aigus

Höhen plur

accu [aky] SUBST m svt plur fam accumulateur

accu

Akku m fam

Idiomes/Tournures:

recharger ses accus fam

wieder auftanken fam

Voir aussi : accumulateur

accumulateur [akymylatœʀ] SUBST m

1. accumulateur:

accumulateur

Akku m

accumulateur

Akkumulator m form

charger/recharger les accumulateurs

die Akkus aufladen/wieder aufladen

les accumulateurs sont à plat

die Akkus sind leer

2. accumulateur MÉCANAUT:

accumulateur

Batterie f

alu [aly] SUBST m fam

alu abréviation de aluminium

alu

Alu nt fam

Voir aussi : aluminium

aluminium [alyminjɔm] SUBST m

aluminium

Aluminium nt

papier d'aluminium

Aluminiumfolie f

ardu(e) [aʀdy] ADJ

1. ardu:

ardu(e) problème, question

schwierig

ardu(e) épreuve

schwer

ardu(e) travail

mühselig

2. ardu:

ardu(e) chemin

steil

aveu <x> [avø] SUBST m

1. aveu:

aveu

Geständnis nt

aveu

Eingeständnis nt

faire l'aveu de qc à qn

jdm etw [ein]gestehen

faire un aveu à qn

jdm ein Geständnis machen

2. aveu JUR:

aveu svt plur

Geständnis nt

arracher [ou extorquer] des aveux à qn

jdm ein Geständnis abnötigen

arracher [ou extorquer] des aveux à qn

von jdm ein Geständnis erpressen

faire des aveux complets/spontanés/tardifs

ein volles/freiwilliges/spätes Geständnis ablegen

passer aux aveux

geständig werden

passer aux aveux

ein Schuldgeständnis ablegen

Idiomes/Tournures:

de l'aveu de qn (selon)

nach jds [eigenen] Aussagen

de l'aveu général

nach herrschender Auffassung

de son propre aveu

nach eigenem Bekunden

II . aveu <x> [avø]

aveu d'impuissance

Eingeständnis nt der eigenen Schwäche

actu [akty] SUBST f fam

actu → actualité

actu

News Pl

toute l'actu sportive, toutes les actus sportives

sämtliche News vom Sport

Voir aussi : actualité

actualité [aktɥalite] SUBST f

1. actualité sans plur (modernité):

actualité d'un sujet, livre

Aktualität f

être d'actualité

aktuell sein

un livre d'actualité

ein topaktuelles Buch fam

être d'une actualité brulante (brûlante)

brandaktuell sein fam

2. actualité sans plur (événements):

actualité

Zeitgeschehen nt

l'actualité économique/médicale

das Neueste aus der Wirtschaft/aus dem Bereich der Medizin

l'actualité politique/sociale

das politische Tagesgeschehen/gesellschaftliche Zeitgeschehen [o. Zeitgeschehen]

l'actualité quotidienne

das Tagesgeschehen

l'actualité quotidienne

die Tagesereignisse

l'actualité sportive

die Sportnachrichten

3. actualité plur:

actualités TV, RADIO

Nachrichten plur

actualités CINÉ

Wochenschau f

actualités régionales/culturelles

Regional-/Kulturnachrichten

I . agiter [aʒite] VERBE trans

1. agiter (secouer):

agiter (drapeau, bras)

schwenken

agiter (bouteille, liquide)

schütteln

agiter son mouchoir

mit dem Taschentuch winken

agiter la main

winken

bien agiter avant l'emploi !

vor Gebrauch gut schütteln!

le vent agite les feuilles

der Wind bewegt die Blätter hin und her

les vagues agitent le bateau

die Wellen werfen das Boot hin und her

2. agiter fig:

agiter la menace d'une punition

mit einer Strafe drohen

3. agiter littér (émouvoir):

agiter qn sentiment:

jdn bewegen

agiter qn désir:

jdn umtreiben

4. agiter (discuter):

agiter (question)

erörtern

II . agiter [aʒite] VERBE pron s'agiter

1. agiter (bouger):

s'agiter

sich bewegen

2. agiter (s'exciter):

s'agiter

sich aufregen

3. agiter (s'énerver):

s'agiter

unruhig sein/werden

le peuple s'agite

im Volk gärt es

4. agiter (s'affairer):

s'agiter

[geschäftig] hin und her eilen

arrête de t'agiter comme ça !

hör auf so herumzurennen!

aria [aʀja] SUBST f

aria

Arie f

aria d'opéra

Opernarie

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

j'	agis
tu	agis
il/elle/on	agit
nous	agissons
vous	agissez
ils/elles	agissent

Traductions de „agiu“ dans le dictionnaire français » allemand

agio [aʒjo] SUBST m

1. agio FIN:

2. agio BOURSE:

II . agio [aʒjo]

I . agir [aʒiʀ] VERBE intr

1. agir (faire, être actif):

2. agir (exercer une influence):

3. agir (opérer) médicament, poison:

II . agir [aʒiʀ] VERBE pron impers

1. agir (il est question de):

2. agir (il faut):

agile [aʒil] ADJ

agité(e) [aʒite] ADJ

1. agité (animé de mouvements):

2. agité (nerveux):

3. agité (excité):

4. agité (troublé):

aga

aga → agha

Voir aussi : aga

agaNO, aghaOT [aga] SUBST m

agaNO, aghaOT [aga] SUBST m

agar [agaʀ] SUBST m MÉD

I . aigu (aigüe) [egy] ADJ

1. aigu (pointu):

2. aigu (coupant):

2. aigu (strident):

4. aigu (vif):

5. aigu (violent):

6. aigu (à son paroxysme):

II . aigu (aigüe) [egy] SUBST mpl

accu [aky] SUBST m svt plur fam accumulateur

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : accumulateur

accumulateur [akymylatœʀ] SUBST m

1. accumulateur:

2. accumulateur MÉCANAUT:

alu [aly] SUBST m fam

alu abréviation de aluminium

Voir aussi : aluminium

aluminium [alyminjɔm] SUBST m

ardu(e) [aʀdy] ADJ

1. ardu:

2. ardu:

aveu <x> [avø] SUBST m

1. aveu:

2. aveu JUR:

Idiomes/Tournures:

II . aveu <x> [avø]

actu [akty] SUBST f fam

actu → actualité

Voir aussi : actualité

actualité [aktɥalite] SUBST f

1. actualité sans plur (modernité):

2. actualité sans plur (événements):

3. actualité plur:

I . agiter [aʒite] VERBE trans

1. agiter (secouer):

2. agiter fig:

3. agiter littér (émouvoir):

4. agiter (discuter):

II . agiter [aʒite] VERBE pron s'agiter

1. agiter (bouger):

2. agiter (s'exciter):

3. agiter (s'énerver):

4. agiter (s'affairer):

aria [aʀja] SUBST f

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche