français » allemand

Traductions de „gliscere“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

glisser: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
glissière: Substantif
glissade: Substantif
glisse: Substantif
viscère: Substantif
liseré: Substantif
lisière: Substantif
glissement: Substantif
discerner: Verbe transitif
glissant: Adjectif/Adverbe
immiscer: Verbe pronominal
faisceau: Substantif
ulcère: Substantif
sincère: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : glisser , glissière , lisière , liseré , viscère , glisse , glissade , glissement , discerner , liséré , sincère , ulcère , faisceau , immiscer et glissant

I . glisser [glise] VERBE intr

II . glisser [glise] VERBE trans

1. glisser (introduire):

glisser qc à qn

jdm etw zuschieben

glisser qc dans/derrière/entre/sous qc

etw in/hinter/zwischen/unter etw acc schieben

glisser des proverbes dans la conversation

Sprichwörter in die Unterhaltung einfließen lassen

glisser à qn un regard en coulisse

jdm einen verstohlenen Blick zuwerfen

2. glisser (dire discrètement):

glisser qc à qn

jdm etw zuflüstern

III . glisser [glise] VERBE pron

1. glisser (s'introduire):

se glisser

schlüpfen

se glisser dans la maison/le jardin

sich ins Haus/in den Garten [herein]schleichen

2. glisser (s'insinuer):

se glisser dans qc

sich in etw acc [ein]schleichen

le doute commence à se glisser dans mon esprit

langsam beschleichen mich Zweifel

glissière [glisjɛʀ] SUBST f

glissière

Laufschiene f

glissière

Rollschiene

II . glissière [glisjɛʀ]

glissière de sécurité

Leitplanke [o. Schutzplanke] f

glissade [glisad] SUBST f

1. glissade (action de glisser par jeu):

glissade

Schlittern nt

2. glissade (dérapage accidentel):

glissade

Ausrutschen nt

attention aux glissades !

Vorsicht, Rutschgefahr!

glisse [glis] SUBST f

1. glisse (façon de glisser):

glisse

Gleiten nt

2. glisse (qualité du ski):

glisse

Gleitfähigkeit f

3. glisse CH (luge):

glisse

Schlitten m

viscère [visɛʀ] SUBST m

viscère

inneres Organ

les viscères

die Eingeweide Pl

liseré [liz(ə)ʀe] SUBST m, liséré [lizeʀe] SUBST m

liseré

Borte f

lisière [lizjɛʀ] SUBST f

1. lisière COUTURE:

lisière

Webkante f

2. lisière (limite):

lisière

Rand m

lisière d'un champ

Rain m

glissement [glismɑ͂] SUBST m

1. glissement (action de glisser):

glissement

Rutschen nt

glissement d'une barque

Gleiten nt

glissement des skis

Gleitfähigkeit f

2. glissement (bruit):

glissement

leises Geräusch

3. glissement (évolution):

glissement

Ruck m

glissement à gauche/droite

Links-/Rechtsruck

II . glissement [glismɑ͂] ÉCON

glissement du cours

Kursverschiebung f

glissement du cours vers le bas

Kursrutsch m

glissement de sens

Bedeutungsverschiebung f

glissement de terrain

Erdrutsch m

discerner [disɛʀne] VERBE trans

1. discerner (percevoir):

discerner

wahrnehmen

2. discerner (saisir):

discerner

erkennen

discerner (mobiles d'un crime)

aufdecken

discerner (mobiles d'un acte)

durchschauen

3. discerner (différencier):

discerner qc avec [ou de] qc

etw von etw unterscheiden

glissant(e) [glisɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. glissant (qui glisse):

glissant(e)

glatt

glissant(e) poisson, savon

glitschig fam

glissant(e) chaussée, sol

rutschig

glissant(e) chaussée, sol

glatt

chaussée [mouillée et] glissante

regenglatte Fahrbahn

attention, chaussée glissante

Vorsicht, Straßenglätte

2. glissant (dangereux):

s'aventurer sur un terrain glissant

sich auf schwankenden Boden begeben fig

immiscer [imise] VERBE pron

s'immiscer dans qc

sich in etw acc einmischen

faisceau <x> [fɛso] SUBST m

1. faisceau (rayons):

faisceau [lumineux]

Lichtstrahl m

faisceau [lumineux]

Lichtkegel m

faisceau du/d'un radar

Radarstrahl

faisceau hertzien

Richtfunkstrecke f

faisceau hertzien

Richtstrahl

2. faisceau MAR:

faisceau d'un phare

Leuchtfeuer nt

3. faisceau (fagot):

faisceau

Bündel nt

faisceau de brindilles

Reisigbündel

4. faisceau MILIT:

faisceau d'armes/de fusils

Gewehrpyramide f

5. faisceau plur HIST:

faisceau

Faszes Pl

faisceau

Liktorenbündel Pl

6. faisceau (ensemble):

faisceau de faits

Reihe f von Tatsachen

faisceau de preuves

Kette f von Beweisen

7. faisceau ANAT:

faisceau musculaire

Muskelstrang m

II . faisceau <x> [fɛso]

faisceau de câbles

Kabelbaum m

faisceau d'électrons

Elektronenstrahlen Pl

faisceau laser

Laserstrahl m

ulcère [ylsɛʀ] SUBST m

ulcère

Geschwür nt

ulcère

Ulkus nt

ulcère

Ulcus nt spéc

ulcère duodénal

Zwölffingerdarmgeschwür

II . ulcère [ylsɛʀ]

ulcère de [ou à] l'estomac

Magengeschwür nt

sincère [sɛ͂sɛʀ] ADJ

1. sincère (franc, loyal):

sincère

aufrichtig

sincère aveu

offen

sincère ami, repentir

echt

sincère explication, réponse

ehrlich

je crois son amour sincère

ich glaube, dass seine Liebe aufrichtig ist

2. sincère (véritable):

sincères condoléances

aufrichtiges Beileid

croyez à mes plus sincères regrets

ich bedauere zutiefst

veuillez agréer mes plus sincères salutations

mit [den] besten Grüßen

3. sincère (authentique):

sincère

echt

un document sincère

ein Original[schriftstück]

certifier sincères ses renseignements

bestätigen, dass seine Angaben der Wahrheit entsprechen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	glisse
tu	glisses
il/elle/on	glisse
nous	glissons
vous	glissez
ils/elles	glissent

Traductions de „gliscere“ dans le dictionnaire français » allemand

I . glisser [glise] VERBE intr

1. glisser (être glissant):

2. glisser (avancer):

3. glisser (tomber) bretelle, pantalon:

4. glisser (déraper):

5. glisser (coulisser):

6. glisser (échapper de):

7. glisser (effleurer):

8. glisser (ne pas faire impression):

9. glisser (ne pas insister):

10. glisser (pénétrer furtivement):

11. glisser (évoluer lentement):

II . glisser [glise] VERBE trans

1. glisser (introduire):

2. glisser (dire discrètement):

III . glisser [glise] VERBE pron

1. glisser (s'introduire):

2. glisser (s'insinuer):

glissière [glisjɛʀ] SUBST f

II . glissière [glisjɛʀ]

glissade [glisad] SUBST f

1. glissade (action de glisser par jeu):

2. glissade (dérapage accidentel):

glisse [glis] SUBST f

1. glisse (façon de glisser):

2. glisse (qualité du ski):

3. glisse CH (luge):

viscère [visɛʀ] SUBST m

liseré [liz(ə)ʀe] SUBST m, liséré [lizeʀe] SUBST m

lisière [lizjɛʀ] SUBST f

1. lisière COUTURE:

2. lisière (limite):

glissement [glismɑ͂] SUBST m

1. glissement (action de glisser):

2. glissement (bruit):

3. glissement (évolution):

II . glissement [glismɑ͂] ÉCON

discerner [disɛʀne] VERBE trans

1. discerner (percevoir):

2. discerner (saisir):

3. discerner (différencier):

glissant(e) [glisɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. glissant (qui glisse):

2. glissant (dangereux):

immiscer [imise] VERBE pron

faisceau <x> [fɛso] SUBST m

1. faisceau (rayons):

2. faisceau MAR:

3. faisceau (fagot):

4. faisceau MILIT:

5. faisceau plur HIST:

6. faisceau (ensemble):

7. faisceau ANAT:

II . faisceau <x> [fɛso]

ulcère [ylsɛʀ] SUBST m

II . ulcère [ylsɛʀ]

sincère [sɛ͂sɛʀ] ADJ

1. sincère (franc, loyal):

2. sincère (véritable):

3. sincère (authentique):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche