français » chinois

Traductions de „égales“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

égaler: Verbe
régaler: I. Verbe II. Verbe
égarer: I. Verbe II. Verbe
égayer: Verbe
régale: I. Substantif II. Substantif III. Adjectif/Adverbe
égal: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
galet: Substantif
égaliser: Verbe
égailler: Verbe
égalité: Substantif
annales: Substantif
égard: Substantif
légal: Adjectif/Adverbe
régal: Substantif
alèse
galène: Substantif
galère: Substantif
galeux: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
cigale: Substantif
mygale: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : égaler , régaler , égal , égarer , égayer , galet , régale , égailler , égaliser , annales , égalité , alèse , cigale , égard , galène , galère , galeux , légal , mygale et régal

égaler [egale] VERBE trans

1. égaler:

égaler

等于

2. égaler:

égaler

赶上, 与…匹敌

I . régaler [regale] VERBE trans

II . régaler [regale] VERBE pron se régaler

1. régaler:

se régaler

享受丰盛的饭菜，享受美味

2. régaler fig:

se régaler

感到欢娱，得到很好的享受

3. régaler fam:

se régaler

发大财

I . égarer [egare] VERBE trans

1. égarer:

égarer

使迷路

2. égarer fig:

égarer

引入岐途

3. égarer:

égarer

遗失，失落

II . égarer [egare] VERBE pron s'égarer

1. égarer:

s'égarer

迷路

2. égarer fig:

s'égarer

错乱

égayer [egeje] VERBE trans

1. égayer:

égayer

使愉快

2. égayer:

égayer

使悦目

I . régale [regal] SUBST f HIST

régale

国王特权[特指法国国王征收空缺主教的收入及任命其所属宗教职位之权]

II . régale [regal] SUBST m MUS

1. régale:

régale

(管风琴的)人声音栓[也称 voix humaine]

2. régale:

régale

旧时的一种小型簧风琴

III . régale [regal] ADJ f

eau régale CHIM

王水

I . égal(e) <plur égaux> [egal] ADJ

1. égal:

égal(e)

相等的，平等的

2. égal:

égal(e)

平坦的，均匀的

II . égal(e) <plur égaux> [egal] SUBST

égal(e)

同辈，同类

galet [galɛ] SUBST m

1. galet:

galet

卵石

2. galet:

galet

(装在木器脚下的)小滑轮

3. galet MÉCAN:

galet

导轮

égaliser [egalize] VERBE trans

1. égaliser:

égaliser

使相等

2. égaliser:

égaliser

使平等

3. égaliser:

égaliser

使平坦

égailler [segaje] VERBE pron

égailler s'égailler:

s'égailler

分散，散开

égalité [egalite] SUBST f

1. égalité:

égalité

平等

2. égalité:

égalité

均衡，同等

3. égalité:

égalité

均匀，平坦

à égalité loc.adv.

相等的，匹敌的

à égalité de loc.prép.

在相等的情况下

annales [anal] SUBST f plur

1. annales:

annales

编年史

2. annales fig:

annales

历史

3. annales:

annales

年鉴

égard [egar] SUBST m

1. égard:

égard

考虑，注意

2. égard fig:

égard

尊重

Idiomes/Tournures:

à l'égard de loc.prép.

关于，对于

en égard à loc.prép.

鉴于，考虑到

par égard à [pour] loc.prép.

从…考虑, 从…着想

sans égard pour loc.prép.

不考虑

à cet égard loc.adv.

在这一方面，在这一点上

à tous (les) égards loc.adv.

在各方面

légal(e) <plur légaux> [legal] ADJ

légal(e)

合法的，法定的

légal(e)

科学定律的

régal <plur régals> [regal] SUBST m

1. régal:

régal

筵席，盛宴

2. régal:

régal

美味，佳肴

3. régal fam fig:

régal

乐事，乐趣

régal

享受

alèse

alèse → alaise

Voir aussi : alaise

alaise, alèse [alɛz] SUBST f

1. alaise:

alaise

病床上或婴儿床上的垫单

2. alaise:

alaise

〈园艺〉柳条，草绳

galène [galɛn] SUBST f

1. galène MIN:

galène

方铅矿

2. galène RADIO:

galène

矿石

galère [galɛr] SUBST f

1. galère:

galère

(古代)帆桨战船

2. galère:

(peine des) galères

(古时)罚犯人在上述战船上划船的刑罚

3. galère fig:

galère

苦役，苦工

I . galeux (-se) [galø, øz] ADJ

1. galeux:

galeux (-se)

患疥疮的，患疮痂病的

2. galeux:

galeux (-se)

疥疮的

II . galeux (-se) [galø, øz] SUBST

1. galeux:

galeux (-se)

患疥疮的人

2. galeux fig:

galeux (-se)

败类，害群之马

cigale [sigal] SUBST f

1. cigale:

cigale

蝉

2. cigale fig:

cigale

只图眼前享乐的人

mygale [migal] SUBST f

mygale

蜢蜘

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le séparateur de faisceau divise ensuite le rayonnement entrant en deux composantes approximativement égales. fr.wikipedia.org

Donc quand un joueur réalise 5 statistiques égales ou supérieures à 10, on dit qu'il a fait un quintuple-double. fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une allure marchée à quatre temps faisant entendre quatre battues égales. fr.wikipedia.org

Ainsi par extension, heures de cadran solaire et heures d'horloge seront pour un temps qualifiées d'« heures égales ». fr.wikipedia.org

La ligue instaure alors une loterie : les sept équipes qui n’ont pas participé aux play-offs jouent à chances égales le premier choix. fr.wikipedia.org

Ces épines sont parfois très longues, égales ou supérieures à la longueur de l'animal, elles portent souvent des épines secondaires. fr.wikipedia.org

En 1628, la propriété est divisée en deux parcelles presque égales : le mont-de-piété va s'installer du côté du quai. fr.wikipedia.org

Elles peuvent déverser en un jour des trombes d’eau égales aux lames d’eau annuelles moyennes, en beaucoup de contrées déjà honorablement arrosées. fr.wikipedia.org

La vitesse n'est donc pas constante mais seulement la vitesse aréolaire (la planète balaie des aires égales en des intervalles de temps égaux). fr.wikipedia.org

Les rayures trouvées sur chaque dent étaient si égales que mesurer une surface d'un millimètre carré était suffisant pour échantillonner toute la mâchoire. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

j'	égale
tu	égales
il/elle/on	égale
nous	égalons
vous	égalez
ils/elles	égalent

Traductions de „égales“ dans le dictionnaire français » chinois

égaler [egale] VERBE trans

1. égaler:

2. égaler:

I . régaler [regale] VERBE trans

1. régaler arch:

2. régaler (独立使用):

3. régaler:

4. régaler JUR:

5. régaler:

II . régaler [regale] VERBE pron se régaler

1. régaler:

2. régaler fig:

3. régaler fam:

I . égarer [egare] VERBE trans

1. égarer:

2. égarer fig:

3. égarer:

II . égarer [egare] VERBE pron s'égarer

1. égarer:

2. égarer fig:

égayer [egeje] VERBE trans

1. égayer:

2. égayer:

I . régale [regal] SUBST f HIST

II . régale [regal] SUBST m MUS

1. régale:

2. régale:

III . régale [regal] ADJ f

I . égal(e) <plur égaux> [egal] ADJ

1. égal:

2. égal:

II . égal(e) <plur égaux> [egal] SUBST

galet [galɛ] SUBST m

1. galet:

2. galet:

3. galet MÉCAN:

égaliser [egalize] VERBE trans

1. égaliser:

2. égaliser:

3. égaliser:

égailler [segaje] VERBE pron

égailler s'égailler:

égalité [egalite] SUBST f

1. égalité:

2. égalité:

3. égalité:

annales [anal] SUBST f plur

1. annales:

2. annales fig:

3. annales:

égard [egar] SUBST m

1. égard:

2. égard fig:

Idiomes/Tournures:

légal(e) <plur légaux> [legal] ADJ

régal <plur régals> [regal] SUBST m

1. régal:

2. régal:

3. régal fam fig:

alèse

alèse → alaise

Voir aussi : alaise

alaise, alèse [alɛz] SUBST f

1. alaise:

2. alaise:

galène [galɛn] SUBST f

1. galène MIN:

2. galène RADIO:

galère [galɛr] SUBST f

1. galère:

2. galère:

3. galère fig:

I . galeux (-se) [galø, øz] ADJ

1. galeux:

2. galeux:

II . galeux (-se) [galø, øz] SUBST

1. galeux:

2. galeux fig:

cigale [sigal] SUBST f