Traductions de „boe“ dans le dictionnaire français » espagnol

boue [bu] SUBST f

boue

lodo m

boue

barro m

boue fam

suciedad f

boxe [bɔks] SUBST f

boxe

boxeo m

bof! [bɔf]

bof!

¡bah!, ¡qué va!

bol [bɔl] SUBST m

bol

tazón m

I . bon [bõ] ADJ, bonne [bɔn]

bon

bueno, -a

bon (qui travaille bien)

hábil, capaz

bon (complaisant)

complaciente

bon (débonnaire)

bondadoso, -a

de bonne foi

sincero, leal

de bonne heure

temprano

(à) bon marché

barato, -a a fig

il est bon de (+ inf) ou que (+ subj)

no está mal… ou que…

à quoi bon?

¿para qué?

bon mot

chiste m

bon anniversaire!

¡feliz cumpleaños!

bonne chance!

¡buena suerte!

bonne année!

¡feliz año nuevo!

II . bon [bõ] ADV

trouver bon que (+ subj) juger bon de (+ inf)

parecer bien… ou que…

sentir bon

oler bien

tenir bon

aguantar

III . bon [bõ] SUBST m COMM

bon

bono m

bon

vale m

le bon

lo bueno

bon, bonne du trésor

bono m del tesoro

bon, bonne de commande

cupón m

bon, bonne de commande

orden f de pedido

bon, bonne d'essence

cupón m de gasolina

box <pl boxes> [bɔks] SUBST m

box

box m

bée [be] ADJ

bouche bée

boquiabierto, -a

bu [by]

bu p/p de boire

Voir aussi : boire

I . boire [bwaʀ]

boire

beber

boire (absorber)

embeber

II . boire [bwaʀ] SUBST m

boire

bebida f

boom [bum] SUBST m

boom

boom m

bock [bɔk] SUBST m

un bock

una caña f pequeña (de cerveza)

bois [bwa] SUBST m

bois (matière)

madera f

bois (forêt)

bosque m

bois ZO

cornamenta f

bois ZO

cuernos m/pl

bois MUS

madera f

bois MUS

instrumentos m/pl de madera

en, de bois

en, de madera

bond [bõ] SUBST m

bond

bote m

bond

salto m

d'un seul bond

de un solo salto

d'un seul bond fig

en seguida

boni [bɔni] SUBST m COMM

boni

excedente m

boni

sobrante m

boni

superávit m

bord [bɔʀ] SUBST m

1. bord:

bord

borde m

bord (rive)

orilla f

au bord de la mer

a orillas del mar

être au bord des larmes

estar a punto de llorar

être un peu (+ adj) sur les bords fam fig

tener ribetes de …

2. bord MAR :

bord

bordo m

bord

borda f

tableau de bord AUTO

tablero m ou cuadro m de mandos, salpicadero m

à bord (de)

a bordo (de)

virer de bord

virar de bordo

virer de bord fig

cambiar de parecer

bouc [buk] SUBST m

1. bouc ZO :

bouc

macho m cabrío

bouc émissaire fig

chivo m expiatorio, cabeza f de turco

2. bouc (barbe):

bouc

perilla f

boum [bum] SUBST f fam

boum

fiesta f

boum

guateque m

bout [bu] SUBST m

bout (extrémité)

punta f

bout (extrémité)

extremidad f

bout (doigts)

yema f

bout (doigts)

punta f

bout (morceau)

trozo m

bout à bout [butabu]

uno detrás del otro

au bout de

al cabo de

au bout d'une année

al cabo de un año

de bout en bout, d'un bout à l'autre

de cabo a rabo

aller jusqu'au bout fig

ir hasta el final

être à bout

estar agotado, no saber ya qué hacer

être à bout de qc

no tener ya nada de a/c , quedarse sin a/c

venir à bout de qc (de qn)

acabar con a/c (con alg)

connaître qc sur le bout des doigts

conocer al dedillo

manger un bout

tomar un bocado ou piscolabis

mettre les bouts

largarse

I . bête [bɛt] SUBST f

bête

animal m

bêtes (gibier)

piezas f/pl de caza, caza f

bêtes (bétail)

ganado m

chercher la petite bête

ser un chinche

II . bête [bɛt] ADJ

bête

tonto, -a, bobo, -a

buée [bɥe] SUBST f (sur vitre)

buée

vaho m

bite SUBST

Entrée d'utilisateur

bite (pénis) f vulg

picha f vulg

bite (pénis) f vulg

polla Esp vulg

bite (pénis) f vulg

bichola f Méx vulg