Traductions de „galimatias“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

animation [animasjɔ̃] SUBST f

1. animation (grande activité):

animation

ożywienie nt

mettre de l'animation dans une réunion

ożywiać zebranie

2. animation (conduite de groupe):

animation

przewodnictwo nt

3. animation CINÉ:

animation

animacja f

réanimation [ʀeanimasjɔ̃] SUBST f

réanimation

reanimacja f

service de réanimation

oddział m reanimacji

galipette [galipɛt] SUBST f fam

galipette

skok m

climatiser [klimatize] VERBE trans

climatiser

klimatyzować

estimatif (-ive) [ɛstimatif, -iv] ADJ

devis estimatif

kosztorys szacunkowy

estimation [ɛstimasjɔ̃] SUBST f

estimation (des dégâts)

oszacowanie nt

estimation (d'une somme)

wycena f

une première estimation des résultats

pierwsza ocena f wyników

d'après les premières estimations

na pierwszy rzut oka

faire une estimation de qc

szacować coś

faire une estimation rapide de qc

dokonywać szybkiej oceny czegoś

galaxie [galaksi] SUBST f

galaxie

galaktyka f

la Galaxie

Droga f Mleczna

gallois [galwa] SUBST m

gallois

[język] walijski m

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ̃, ɑ̃d] ADJ

allemand(e)

niemiecki

allemand [almɑ̃] SUBST m

l'allemand

[język] niemiecki m

parler [l']allemand

mówić po niemiecku

écrire en allemand

pisać po niemiecku

traduire en allemand

tłumaczyć na niemiecki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La pièce était un vrai galimatias.

fr.wikipedia.org

Nul besoin de commenter son œuvre au moyen d'un docte galimatias.

fr.wikipedia.org

Par extension, on l'utilise pour qualifier un texte confus et incohérent, ce qui est alors péjoratif ; proche du galimatias ou du phébus.

fr.wikipedia.org

En échange, barbouillés tous les jours par le galimatias des blagues de caserne des officiers.

fr.wikipedia.org