Traductions de „pensję“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

pensée [pɑ̃se] SUBST f

1. pensée (idée):

pensée

myśl f

2. pensée sans pl (opinion):

pensée

opinia f

pensée

zdanie nt

3. pensée sans pl (esprit):

pensée

myślenie nt

4. pensée BOT:

pensée

bratek m

pensif (-ive) [pɑ̃sif, -iv] ADJ

pensif (-ive)

zamyślony

I . penser [pɑ̃se] VERBE intr

1. penser (songer):

penser à qn/qc

myśleć o kimś/czymś

faire penser à qn/qc

myśleć o zrobieniu czegoś

2. penser (réfléchir):

penser à qc

zastanawiać się nad czymś

Idiomes/Tournures:

laisser à penser

dawać do myślenia

mais j'y pense ...

ależ pamiętam o tym...

tu n'y penses pas!

zapomnij o tym!

penses-tu ! fam

ależ skąd!

II . penser [pɑ̃se] VERBE trans

1. penser (croire):

penser

myśleć

je pense que oui/que non

sądzę, że tak/nie

2. penser (avoir l'intention de):

penser faire qc

mieć zamiar coś zrobić

pente [pɑ̃t] SUBST f

pente (d'une route, d'un terrain)

pochyłość f

pente (d'une montagne)

zbocze nt

monter la pente

wspinać się po zboczu

Idiomes/Tournures:

qn/qc est sur une mauvaise pente

ktoś/coś jest na złej drodze

I . pendre [pɑ̃dʀ] VERBE intr +être

pendre à qc

wisieć na czymś

II . pendre [pɑ̃dʀ] VERBE trans

1. pendre (accrocher):

pendre

wieszać

pendre tableau

zawieszać

2. pendre (mettre à mort):

pendre

wieszać

pendre qn à qc

powiesić kogoś na czymś

III . pendre [pɑ̃dʀ] VERBE pron

1. pendre (s'accrocher):

se pendre à qc

uwiesić się czegoś

2. pendre (se suicider):

se pendre

powiesić się