Traductions de „préféré“ dans le dictionnaire français » polonais

I . préféré(e) [pʀefeʀe] ADJ

préféré(e)

ulubiony

II . préféré(e) [pʀefeʀe] SUBST m(f)

préféré(e)

ulubieniec(-ica) m (f)

préférer [pʀefeʀe] VERBE trans

préférer qn à qn

woleć kogoś od kogoś

préférer qc à qc

woleć coś od czegoś

préférer le champagne

woleć szampana

préférer la ville à la campagne

woleć miasto niż wieś

je préfère que +subj

wolę, żeby...

je te préfère avec les cheveux courts

wolę cię z krótkimi włosami

si tu préfères ...

jeśli wolisz...

Expressions couramment utilisées avec préféré

je préfère celles-là

wolę tamte

je préfère que +subj

wolę, żeby...

je préfère celles-ci, pas celles-là

wolę te [tu], a nie tamte

je te préfère avec les cheveux courts

wolę cię z krótkimi włosami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Souvent, il choisit des thèmes comme l'hiver, la vie de village, le sujet préféré restant la nature calme, avant le déchaînement des éléments.

fr.wikipedia.org

La boue est le substrat préféré ; après s'être vautré, la boue humide fournit une couche de refroidissement et probablement de protection sur le corps.

fr.wikipedia.org

Environ la moitié des utilisateurs aurait préféré une commande du starter placée au niveau du tableau de bord plutôt qu'à côté des deux carburateurs.

fr.wikipedia.org

Dion recherchait une législation vraiment juste et bonne, et conformément au précepte socratique, il a préféré subir l’injustice que la commettre.

fr.wikipedia.org

Son plat préféré était un plat de bœuf agrémenté de truffes, de champignons, de madère, et de pâté cuit en croûte.

fr.wikipedia.org

Son père travaillant tout le temps, elle a préféré vivre à part pour ne pas le déranger.

fr.wikipedia.org

Son kata préféré était naïhanchi, et il en disait que c'était la base du karaté.

fr.wikipedia.org

Elle se retrouve aspirée miraculeusement dans son show préféré.

fr.wikipedia.org

Le traitement au phénobarbital est lui même suivi d'un sevrage progressif durant une à deux semaines, bien qu'un sevrage lent lui soit préféré.

fr.wikipedia.org

Il signifie « ami intime », « confident », « le préféré », ou encore « le bien-aimé ».

fr.wikipedia.org