Traductions de „saviez“ dans le dictionnaire français » polonais

I . savoir [savwaʀ] VERBE trans

1. savoir (connaitre):

savoir

wiedzieć

faire savoir à qn que ...

powiedzieć komuś, że...

2. savoir (apprendre):

savoir leçon, rôle

umieć

savoir détails

znać

3. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non

umieć czekać/powiedzieć nie

4. savoir Belg (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

nie potrafić przyjść na czas

Idiomes/Tournures:

savoir y faire fam

poradzić sobie

qn ne sait plus où se mettre fam

ktoś nie wie, co z sobą zrobić

ne rien vouloir savoir

nie chcieć wiedzieć więcej

à savoir

to jest

en savoir quelque chose

wiedzieć coś o tym

n'en rien savoir

nic nie wiedzieć

II . savoir [savwaʀ] VERBE intr

savoir

wiedzieć

Idiomes/Tournures:

pas que je sache

o ile wiem

III . savoir [savwaʀ] VERBE pron

1. savoir (être connu):

se savoir

być znanym

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

wiedzieć o swojej chorobie

Idiomes/Tournures:

tout se sait

wszystko jest wiadome

IV . savoir [savwaʀ] SUBST m

savoir

wiedza f

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SUBST m inv

savoir-faire

wiedza f praktyczna

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SUBST m inv

savoir-vivre

dobre wychowanie nt

Expressions couramment utilisées avec saviez

vous-mêmes n'en saviez rien

wy sami tego nie wiecie