Traductions de „tłumem“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

plume [plym] SUBST f

plume

pióro nt (ptaka)

plumer [plyme] VERBE trans

plumer poulet, personne:

plumer

oskubać

calumet [kalymɛ] SUBST m

calumet

kalumet m

Idiomes/Tournures:

fumer le calumet de la paix

palić fajkę pokoju

I . allumer [alyme] VERBE trans

1. allumer feu, cigarette, bougie:

allumer

zapalać

être allumé

palić się

2. allumer briquet, lampe:

allumer

zapalać

3. allumer projecteur, four:

allumer

włączać

4. allumer (éclairer):

allumer le couloir

oświetlać korytarz

la cuisine est allumée

kuchnia jest oświetlona

II . allumer [alyme] VERBE intr

allumer

płonąć

III . allumer [alyme] VERBE pron

1. allumer (lumière):

allumer

zapalać się

2. allumer:

allumer (briller: yeux)

płonąć

allumer (regard)

rozpalać się

3. allumer (appareil):

allumer

włączać się

volume [vɔlym] SUBST m

1. volume PHYS:

volume

natężenie nt

2. volume ÉCON:

volume

ilość f

volume (des investissements)

rozmiar m

3. volume (tome):

volume

tom m

4. volume (objet):

volume

bryła f

5. volume (cubage):

volume

objętość f

baume [bom] SUBST m

baume

balsam m

brume [bʀym] SUBST f

brume

mgiełka f

I . fumer [fyme] VERBE intr

1. fumer (dégager de la fumée):

fumer

dymić

2. fumer (dégager de la vapeur):

fumer

wydzielać opary

II . fumer [fyme] VERBE trans

1. fumer cigarette:

fumer

palić

2. fumer CULIN:

fumer

wędzić

fumet [fymɛ] SUBST m

fumet

smakowita woń potraw

rhume [ʀym] SUBST m

1. rhume (coup de froid):

rhume

przeziębienie nt

attraper un rhume

przeziębić się

2. rhume (rhinite):

rhume

katar nt

rhume des foins

katar sienny

humer [ʼyme] VERBE trans

1. humer air frais, odeur:

humer

wdychać

humer

chłonąć

2. humer plat:

humer

wąchać

paume [pom] SUBST f

1. paume (creux):

paume [de la main]

wnętrze nt [dłoni]

2. paume SPORT:

jeu de paume

kometka f

tandem [tɑ̃dɛm] SUBST m

tandem

tandem m