Traductions de „bavasser“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

bavarder [bavaʀde]

bavarder VERBE intr:

bavarder

klepetati

jacasser [ʒakase] VERBE intr

1. jacasser pie:

jacasser

(za)vreščati

2. jacasser fam (parler):

jacasser

kramljati

I . ramasser [ʀamɑse] VERBE trans

1. ramasser:

ramasser champignons, coquillages

nab(i)rati

ramasser ordures, copies

pob(i)rati

2. ramasser chose tombée par terre:

ramasser

pob(i)rati

II . ramasser [ʀamɑse] VERBE vpr

ramasser fam (tomber):

se ramasser

pasti

I . fracasser [fʀakase] VERBE trans

fracasser

(po)lomiti

II . fracasser [fʀakase] VERBE vpr

se fracasser

razbiti se

I . tracasser [tʀakase] VERBE trans

tracasser qn

povzročati komu skrbi

II . tracasser [tʀakase] VERBE vpr

se tracasser pour qn/qc

biti v skrbeh zaradi koga/česa

I . débarrasser [debaʀɑse] VERBE trans

débarrasser

sprazniti

débarrasser

pospraviti

II . débarrasser [debaʀɑse] VERBE vpr

se débarrasser

znebiti se

I . embarrasser [ɑ͂baʀase] VERBE trans

1. embarrasser (tracasser):

embarrasser

spraviti v zadrego

2. embarrasser (gêner):

embarrasser

ovirati

II . embarrasser [ɑ͂baʀase] VERBE vpr (s'encombrer)

s'embarrasser de qn/qc

preobremenjevati se s kom/čim

croasser [kʀɔase]

croasser VERBE intr:

croasser

krakati

I . dépasser [depɑse] VERBE trans

1. dépasser (dépasser):

dépasser

prehite(va)ti

2. dépasser (outrepasser):

dépasser

presegati [perf preseči]

ça me/le dépasse !

to je preveč zame/zanj!

II . dépasser [depɑse] VERBE intr

1. dépasser (dépasser):

dépasser

prehite(va)ti

2. dépasser tour:

dépasser

štrleti iz

III . dépasser [depɑse] VERBE vpr

se dépasser

prekositi samega sebe

finasser [finase]

finasser VERBE intr:

finasser

uporabljati zvijače

finasser

spletkariti

repasser¹ [ʀ(ə)pɑse]

repasser VERBE trans, intr:

repasser

(z)likati

I . délasser [delɑse] VERBE trans

délasser

pregnati utrujenost

II . délasser [delɑse] VERBE vpr

se délasser

odpočiti se

I . entasser [ɑ͂tɑse] VERBE trans

1. entasser (amonceler):

entasser

(na)grmaditi

2. entasser (serrer):

entasser

(s)tlačiti

II . entasser [ɑ͂tɑse] VERBE vpr s'entasser

1. entasser (s'amonceler):

s'entasser

(na)kopičiti se

2. entasser (se serrer):

s'entasser

gnesti se

I . abaisser [abese] VERBE trans

abaisser

(z)nižati

II . abaisser [abese] VERBE vpr

s'abaisser

spuščati se

caresser [kaʀese]

caresser VERBE trans:

caresser

(po)božati

I . dévisser [devise] VERBE intr sport

dévisser

pasti

II . dévisser [devise] VERBE trans

dévisser

odvi(ja)ti